Traduzione del testo della canzone Spectacle - Sean Ono Lennon

Spectacle (originale)

You’re always such a spectacle
You said you would
But you never will change
You only do it if I do the same
Love is such a dangerous game
A dangerous game
At first I could see
That you were weak in the knees
Your smile was so rehearsed
When you gave me your t-shirt
On the honeymoon
Where we never left the room
Sometimes I want to go back there
But then I’ll remember
I’ve got to remember
You’re always such a spectacle
Guess it was the best you could do
Your favourite dress for the world to see through
You spilled your drink but you didn’t mean to
You’re always such a spectacle
You said would but you never will change
You only do it if I do the same
Love is such a dangerous game
A dangerous game
When you told me this
That wickedness is a myth
That was invented for losers
Cause baby the truth hurts
Baby the truth hurts
Well I thought you were shallow
But then I fell in deep
Why couldn’t you keep it
Our little secret
You’re my only weakness
You’re always such a spectacle
Guess it was the best you could do
Your favourite dress for the world to see through
You spilled your drink but you didn’t mean to
Love is such a spectacle
Just when you think it’s going well for you
Life’s a movie that we sleep through
Every little thing that we do
You’re always such a spectacle
Nothing ever really does change
Cause if you feel it baby
Know I feel the same
Love is such a dangerous game
Love is such a dangerous game
A dangerous game

Spectacle (traduzione)

Sei sempre un tale spettacolo
Hai detto che l'avresti fatto
Ma non cambierai mai
Lo fai solo se io faccio lo stesso
L'amore è un gioco così pericoloso
Un gioco pericoloso
All'inizio ho potuto vedere
Che eri debole alle ginocchia
Il tuo sorriso è stato così provato
Quando mi hai dato la tua maglietta
In luna di miele
Dove non abbiamo mai lasciato la stanza
A volte voglio tornare laggiù
Ma poi mi ricorderò
Devo ricordare
Sei sempre un tale spettacolo
Immagino fosse il meglio che potevi fare
Il tuo vestito preferito per far vedere al mondo
Hai rovesciato il tuo drink ma non volevi
Sei sempre un tale spettacolo
Hai detto che l'avresti fatto, ma non cambierai mai
Lo fai solo se io faccio lo stesso
L'amore è un gioco così pericoloso
Un gioco pericoloso
Quando me l'hai detto questo
Quella malvagità è un mito
È stato inventato per i perdenti
Perché piccola, la verità fa male
Tesoro, la verità fa male
Beh, pensavo fossi superficiale
Ma poi sono caduto nel profondo
Perché non potevi tenerlo
Il nostro piccolo segreto
Sei il mio unico punto debole
Sei sempre un tale spettacolo
Immagino fosse il meglio che potevi fare
Il tuo vestito preferito per far vedere al mondo
Hai rovesciato il tuo drink ma non volevi
L'amore è un tale spettacolo
Proprio quando pensi che ti stia andando bene
La vita è un film in cui dormiamo
Ogni piccola cosa che facciamo
Sei sempre un tale spettacolo
Niente cambia mai davvero
Perché se lo senti piccola
So che provo lo stesso
L'amore è un gioco così pericoloso
L'amore è un gioco così pericoloso
Un gioco pericoloso