Traduzione del testo della canzone As Time Goes On - Sean Paul

As Time Goes On (originale)

Yeah, yeah, wow, wow, wow
Will we ever care?
(Will we ever care?)
And will we ever share?
(Will we ever share?)
Yow, yow
You who seh rule de people
Say don’t it so deceiful
Yes, year to year it’s clear to de youths
Dat yuh don’t care
Top dollar all you wanna is thief it
Everybody know it ain’t no secret
Ammunition and gun
Dat’s all yuh really wanna share
I see di blood is on your hand
I see di youths don’t understand
It’s goin' nowhere
'Round and 'round in a circle
Politics tactics, nah, go work cauh
Too much blood gotta spill pon Earth
Man is dying everywhere
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
And one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
When will we ever care?
Everybody got good and evil
Tek a look inna yourself people
Positive, negative
Which one will yuh manifest?
Everybody wah de same ting down deh
Nobody don’t wanna live in a dismay
Everybody’s fighting
To achieve their happiness
Some man wah rich and famous
Den dem get it switched and blame us
I wish dat those could see their emptiness
'Round and 'round in a circle
Selfishness just nah go work cauh
Too much blood gotta spill pon Earth
Man is dying everywhere
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
And one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
And will we ever care?
Will we ever care?
(Will we ever)
Will we ever share?
(Will we ever share?)
End is drawing near
(End is drawing near)
Feel it in di air
Muslim and Christian
Buddhist and Hindu
Rastafarai and Jew
Will we ever share one God?
Blood’s on de creeps
All these politricks man
P and p, everyday lp
Will wi ever care about life?
When de blood is on your hand
And di youths don’t understand
It’s goin' nowhere
'Round and 'round in a circle
Blood spilling just nah go work cauh
Too much man just a dead pon Earth
Man is dying everywhere
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
And one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
When will we ever care?
(Will we ever care?)
When will we ever share?
(Will we ever share?)
When will we ever care?
(Will we ever care?)
When will we ever share?
(Will we ever share?)
When will we ever fear God
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
When one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
When will we ever care?
Seh the end is drawing near
When will we ever fear
Seh di end is drawing near
When will we ever fear

(traduzione)

Sì, sì, wow, wow, wow
Ci importerà mai?
(Ci importerà mai?)
E condivideremo mai?
(Condivideremo mai?)
Ehi, ehi
Tu che governi le persone
Di 'non è così ingannevole
Sì, anno dopo anno è chiaro ai giovani
Dat yuh non importa
Il miglior dollaro che vuoi è ladro
Tutti sanno che non è un segreto
Munizioni e pistola
Questo è tutto ciò che vuoi davvero condividere
Vedo che di sangue è nella tua mano
Vedo che i giovani non capiscono
Non sta andando da nessuna parte
'Intorno e 'in tondo in un cerchio
Tattiche politiche, nah, vai a lavorare cauh
Troppo sangue deve essere versato sulla Terra
L'uomo sta morendo ovunque
Col passare del tempo
Quando vivremo insieme?
Il tempo va avanti
E uno sembra così stupido
Col passare del tempo
Andremo mai d'accordo?
Quando vivremo come uno
Col passare del tempo?
Quando mai ci importerà?
Tutti hanno il bene e il male
Dai un'occhiata a te stesso persone
Positivo negativo
Quale manifesterai?
Tutti wah de stesso giù deh
Nessuno non vuole vivere con sgomento
Tutti stanno combattendo
Per raggiungere la loro felicità
Un uomo era ricco e famoso
Den dem cambialo e dai la colpa a noi
Vorrei che quelli potessero vedere il loro vuoto
'Intorno e 'in tondo in un cerchio
L'egoismo, nah, vai a lavorare cauh
Troppo sangue deve essere versato sulla Terra
L'uomo sta morendo ovunque
Col passare del tempo
Quando vivremo insieme?
Il tempo va avanti
E uno sembra così stupido
Col passare del tempo
Andremo mai d'accordo?
Quando vivremo come uno
Col passare del tempo?
E ci importerà mai?
Ci importerà mai?
(Lo faremo mai)
Condivideremo mai?
(Condivideremo mai?)
La fine si sta avvicinando
(La fine si sta avvicinando)
Sentilo nell'aria
musulmano e cristiano
buddista e indù
Rastafarai ed ebreo
Condivideremo mai un Dio?
Il sangue sta andando in tilt
Tutti questi poliziotti uomo
P e p, lp di tutti i giorni
Si prenderà mai cura della vita?
Quando il sangue è nelle tue mani
E di giovani non capiscono
Non sta andando da nessuna parte
'Intorno e 'in tondo in un cerchio
Fuoriuscita di sangue, nah vai a lavorare cauh
Troppo uomo solo un pon Earth morto
L'uomo sta morendo ovunque
Col passare del tempo
Quando vivremo insieme?
Il tempo va avanti
E uno sembra così stupido
Col passare del tempo
Andremo mai d'accordo?
Quando vivremo come uno
Col passare del tempo?
Quando mai ci importerà?
(Ci importerà mai?)
Quando condivideremo mai?
(Condivideremo mai?)
Quando mai ci importerà?
(Ci importerà mai?)
Quando condivideremo mai?
(Condivideremo mai?)
Quando mai temeremo Dio
Col passare del tempo
Quando vivremo insieme?
Il tempo va avanti
Quando uno sembra così stupido
Col passare del tempo
Andremo mai d'accordo?
Quando vivremo come uno
Col passare del tempo?
Quando mai ci importerà?
Seh la fine si sta avvicinando
Quando mai avremo paura
Seh di end si avvicina
Quando mai avremo paura