Traduzione del testo della canzone Lately - Sean Paul

Lately (originale)

From weh day me friend dem ah ask me
If dolly house mash up mi a seh baby
Things nuh right right now you nuh see it
So mek we talk
Well I don’t know why we must fight
Lately baby things ain’t right
I just wanna hold you so tight
Freak you girl untill morning light
You waan know why I drink so much
All these late nights in these clubs
It’s cause I miss your tender touch
Baby girl we should be making love
Of lately baby
You and me been moving crazy
But you’re my world my girl
Your love has saved me
No other love no other girl no other lady
Could take the place of you.
my boo.
dawg don’t forsake me
Baby girl… don't you know that I’m the one that
Give you my love just because you caught my heart you won that
Girl you know that I’m the only one you want pon that
Don’t you give away my love… girl
Well I don’t know why we must fight
Lately baby things ain’t right
I just wanna hold you so tight
Freak you girl untill morning light
You waan know why I drink so much
All these late nights in these clubs
It’s cause I miss your tender touch
Baby girl we should be making love
It get so bad.
that you and me no longer floss
No watch no flick… no make no flex so baby what’s the cost?
Girl without you in my life i’d be very lost
Go ahead argue with me I will make it pass
Girl you know seh we connect your feelings can’t mask
See it write up on your face
You know we must last we gonna make it
Right now you cannot take it
You callin' me a jerk but baby girl you are my hot sauce
Well I don’t know why we must fight
Lately baby things ain’t right
I just wanna hold you so tight
Freak you girl untill morning light
You waan know why I drink so much
All these late nights in these clubs
It’s cause I miss your tender touch
Baby girl we should be making love
Girl when I think about it
The years that we devoted
Have been the best of my life
I don’t know what i’d do without it
Sometimes the liquor may cloud it
But girl no bother doubt it
And if there’s still a doubt up inna your brain
Then just de-load it
I tell you baby girl
Upon the search true love we found it
And up the river of life together
Girl we gonna fload it
You know your daddy’s home
I’m the king you’re the queen
Pon di throne together we sit
We nah go crowd it
Well I don’t know why we must fight
Lately baby things ain’t right
I just wanna hold you so tight
Freak you girl untill morning light
You waan know why I drink so much
All these late nights in these clubs
It’s cause I miss your tender touch
Baby girl we should be making love
I don’t know why we must fight
Latelt baby things ain’t right
You’re so tight
Mornin light

(traduzione)

Da weh giorno me amico dem ah mi chiedi
Se la casa delle bambole si mescola mi a seh baby
Le cose in questo momento non le vedi
Quindi mek parliamo
Beh, non so perché dobbiamo combattere
Ultimamente le cose per bambini non vanno bene
Voglio solo tenerti così stretto
Freak ragazza fino alla luce del mattino
Vuoi sapere perché bevo così tanto
Tutte queste serate in questi club
È perché mi manca il tuo tocco tenero
Bambina, dovremmo fare l'amore
Di ultimamente bambino
Io e te ci stiamo impazzendo
Ma tu sei il mio mondo, la mia ragazza
Il tuo amore mi ha salvato
Nessun altro amore nessun'altra ragazza nessun'altra donna
Potrebbe prendere il tuo posto.
mio fischio.
dawg non mi abbandonare
Bambina... non lo sai che sono io quello che
Ti do il mio amore solo perché hai catturato il mio cuore, l'hai vinto
Ragazza, sai che sono l'unico che vuoi su questo
Non dare via il mio amore... ragazza
Beh, non so perché dobbiamo combattere
Ultimamente le cose per bambini non vanno bene
Voglio solo tenerti così stretto
Freak ragazza fino alla luce del mattino
Vuoi sapere perché bevo così tanto
Tutte queste serate in questi club
È perché mi manca il tuo tocco tenero
Bambina, dovremmo fare l'amore
Diventa così male.
che io e te non usi più il filo interdentale
No watch no flick... no make no flex quindi baby qual è il costo?
Ragazza senza di te nella mia vita sarei molto perso
Vai a discutere con me lo farò passare
Ragazza, lo sai perché connettiamo i tuoi sentimenti non possono mascherare
Guardalo scritto sulla tua faccia
Sai che dobbiamo durare, ce la faremo
In questo momento non puoi sopportarlo
Mi chiami un idiota ma piccola sei la mia salsa piccante
Beh, non so perché dobbiamo combattere
Ultimamente le cose per bambini non vanno bene
Voglio solo tenerti così stretto
Freak ragazza fino alla luce del mattino
Vuoi sapere perché bevo così tanto
Tutte queste serate in questi club
È perché mi manca il tuo tocco tenero
Bambina, dovremmo fare l'amore
Ragazza quando ci penso
Gli anni che abbiamo dedicato
Sono stato il migliore della mia vita
Non so cosa farei senza di esso
A volte il liquore può offuscarlo
Ma ragazza, non ti preoccupare
E se c'è ancora un dubbio nel tuo cervello
Quindi scaricalo
Te lo dico bambina
Alla ricerca del vero amore lo abbiamo trovato
E risalire il fiume della vita insieme
Ragazza, lo caricheremo
Sai che è casa di tuo padre
io sono il re tu sei la regina
Pon di trono insieme ci sediamo
Non andiamo a riempirlo
Beh, non so perché dobbiamo combattere
Ultimamente le cose per bambini non vanno bene
Voglio solo tenerti così stretto
Freak ragazza fino alla luce del mattino
Vuoi sapere perché bevo così tanto
Tutte queste serate in questi club
È perché mi manca il tuo tocco tenero
Bambina, dovremmo fare l'amore
Non so perché dobbiamo combattere
Le cose del bambino latelt non vanno bene
Sei così stretto
Luce del mattino