Traduzione del testo della canzone Sound The Alarm - Sean Paul, Looga Man, Luga Man

Sound The Alarm (originale)

Do you remember Tony from Capicu?
And carribean chicks be like papi chu
All you haters out there can’t stop me dude
I got niggas out there dem shotta yute
Y’all not ready for R-R-O y’all not ready for Se-an-Paul
Y’all not ready for Tony Toca
Ladies, esa loca
Ay yo good lookin, from DR to Brooklyn
Puerto Rico to Montego do it for my people
Loca aka Mr. suavito
Do what I do like I’m doin it for me though
Rep for my bredrin that’s without question
Pull out the weopen incase they start flexin
T Touch he bust so stop guessin
I reel up now wheel it up in a session
Rudeboy selecta yeah I’m a get’cha
I’m nice under pressure write a quick lecture
Sean Paul nothin but love soon as I met ya
So let’s do this and show 'em who the rudest
You must be kiddin me, gettin rid of me
Guns’ll blast them boys from Tivoli
Or Rema and Jungle where all the killers be
Even in Italy they still consider me
One of the dopest that’s cause I lasted
The rest is all hopeless nothin but asses
I’m so focused yet I’m so blasted
(Sean Paul: Dutty Yeah!)
And I’m out son big up all the masses
Tell dem all for races seh nuh guy caan try race case
Gwaan stop di progress and a gwaan embrace this
A old rust off magnum mi a got hitch upon mi waist
Tell mi if you nuh love how di teflon taste
Well I don’t need a lawyer cause there won’t be a case
Forget what you see now your life is at get replaced
I’m di dappa Dutty don inna di biz
I’m about to show you what respect really is
Punk yah nuh nuttin, yo I know you really think your clever
But you caan stop di style dem never
Real push button, start it if yuh ready fi whatever
Yo tell mi if you heard of mi never dem call mi
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta man a born herbalist
Oonu listen out esa loca
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta man a internationalist
Oonu listen out esa loca
Yo it’s the Sosa of rap Dominicans stand up
Kingston Jamaica put your hands up
San Juan Puerto Rico I got my man Touch
My nigga Sean Paul big up big up
It’s that R (Dot) O B (Dot) B
In Jamaica we smoke kiki kiki
Ladies we get freaky freaky
I dropped out of school teach me teach me
You Touch my man Tony guns’ll blow
And after the party the straight to the moe
My nigga Sean Paul still got the flow
You remember just gimme the light and pass the dro
R.O.B.B.
I got my see through straw may we blend up
Weh all who know see through dat a mi high grade friend up
Man a store quality we all a smoke to di end
Wid mi pal upon mi pen up it a inspire mi head up
But some bwoy waan disturb man med up
Just through di money weh mi spend up dem high go get red up
When dem diss mi fi try get mi fed up
R.O.B.B.
waan fi rise up di led up
Tony Toca waan fi get dem place bled up
Friends and family dem start get shred up
Just through dem nah hear di words weh mi said up
Better dem fed up or end up a dead weh dem call mi
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta man a born herbalist
Oonu listen out esa loca
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta man a internationalist
Oonu listen out esa loca
Yeah, easy R.O.B.B.
straight out of Jersey yuh dun know Tony Toca
A Dutty Yo, esa loca

Sound The Alarm (traduzione)

Ti ricordi Tony di Capicu?
E i pulcini dei Caraibi sono come il papi chu
Tutti quelli che odiano là fuori non possono fermarmi amico
Ho dei negri là fuori dem shotta yute
Non siete pronti per R-R-O, non siete pronti per Se-an-Paul
Non siete tutti pronti per Tony Toca
Signore, esa loca
Ay yo bello, da DR a Brooklyn
Da Porto Rico a Montego fallo per la mia gente
Loca alias Mr. suavito
Tuttavia, fai quello che faccio come se lo facessi per me
Rappresenta il mio bredrin senza dubbio
Estrarre il weopen nel caso in cui inizino a flettersi
Toccalo, quindi smettila di indovinare
Ora mi rialzo in una sessione
Rudeboy selecta yeah, sono un get'cha
Sono gentile sotto pressione, scrivi una lezione veloce
Sean Paul nient'altro che amore non appena ti ho incontrato
Quindi facciamo questo e mostriamo loro chi è il più rude
Devi prendermi in giro, sbarazzarti di me
Le pistole faranno esplodere quei ragazzi di Tivoli
O Rema e Jungle dove si trovano tutti gli assassini
Anche in Italia mi considerano ancora
Uno dei più stupidi perché sono durato
Il resto è tutto senza speranza nient'altro che asini
Sono così concentrato eppure sono così esploso
(Sean Paul: Dutty Sì!)
E io sono fuori, figliolo, in grande tutte le masse
Di 'a tutti per le gare seh nuh guy può provare a race case
Gwaan stop di progress e a gwaan abbracciano questo
Una vecchia ruggine di magnum mi si è attaccata alla vita
Dimmi se ti piace il sapore del teflon
Beh, non ho bisogno di un avvocato perché non ci sarà un caso
Dimentica quello che vedi ora, la tua vita sta per essere sostituita
Sono di dappa Dutty don inna di biz
Sto per mostrarti cos'è veramente il rispetto
Punk yah nuh nuttin, lo so che pensi davvero di essere intelligente
Ma puoi smettere di stile dem mai
Pulsante reale, avvialo se sei pronto per qualunque cosa
Dillo a me se hai sentito parlare di non ho mai chiamato mi
Il Dutty Loca, il Tony Toca
L'uomo un gallis, l'uomo un gangsta l'uomo un erborista nato
Ascolta esa loca
Il Dutty Loca, il Tony Toca
L'uomo un gallis, l'uomo un gangsta uomo un internazionalista
Ascolta esa loca
Yo è la Sosa dei dominicani rap in piedi
Kingston Jamaica alza le mani
San Juan Porto Rico Ho il mio uomo Touch
Il mio negro Sean Paul è alla grande
È quella R (punto) O B (punto) B
In Giamaica fumiamo kiki kiki
Signore, diventiamo bizzarri
Ho lasciato la scuola insegnami insegnami
Tocca il mio uomo, le pistole Tony esplodono
E dopo la festa il dritto al moe
Il mio negro Sean Paul ha ancora avuto il flusso
Ti ricordi solo dammi la luce e passa il dro
R.O.B.B.
Ho la mia paglia trasparente, possiamo massaggiare
Tutti quelli che sanno vedere attraverso dat un mio amico di alto grado
Man una qualità del negozio, tutti noi fumiamo fino alla fine
Wid mi pal su me pen up it a inspire mi head up
Ma alcuni bwoy waan disturbano l'uomo
Solo attraverso i soldi che spendo fino in alto vai a diventare rosso
Quando dem diss mi fi prova a farmi stufo
R.O.B.B.
waan fi rise up di led up
Tony Toca waan fi get dem place insanguinato
Gli amici e la famiglia iniziano a farsi a pezzi
Solo attraverso dem nah ascolta di parole che ho detto
Meglio dem stufo o finire un morto weh dem chiamare mi
Il Dutty Loca, il Tony Toca
L'uomo un gallis, l'uomo un gangsta l'uomo un erborista nato
Ascolta esa loca
Il Dutty Loca, il Tony Toca
L'uomo un gallis, l'uomo un gangsta uomo un internazionalista
Ascolta esa loca
Sì, facile R.O.B.B.
direttamente da Jersey, non conosci Tony Toca
A Dutty Yo, esa loca