Traduzione del testo della canzone Weed Indeed - Sean Paul, Luga Man

Weed Indeed (originale)

Yeah, well, yuh dun know it’s all about de herb
In dis world, the rest seh Looga Man
An' me an' de weed an' yuh dun know
Longside Sean Paul, de girls overall, wha yuh seh?
Well, a dung, dung, dung, dung, smoke de herb
Wi haffi dung, dung, dung, dung, dutty cup a mash it up
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty cup, yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Jungle man, Rema man, hear de plan
Well, I seh, pass I di makka mek I get high
Gimme dat deh sitten deh fi put me inna de sky
Mi lips an mi teeth an mi tongue have to dry
Ah, nuh nuttin', bad fi we, it good for I an' I
If a nuh meditation from de all mighty one
A would leave dem a moutful a bad
Wi always a aks dat deh question
Dem tell wi seh wi wrong
Dutty cup wi haffi sing fi wi song
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty Cup yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Bun away everyday deh pon di corners
De babylon dem nuh play a weh dem touch dung
Inna mi head it dun deh
De pressurin mi get from are insane
Mi gi badman di spliff and mi nah guh gay, gay
Come advise him, tell dat keep away
Mi waan di guy dem see yo mi eye dem stay
Bun de ting inna chalice inna spliff anyhow, anyway
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty cup yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Jungle Man, Rema Man, hear de plan
Well, I man is a yute weh know fi draw and bruise it
Three times a day wi nah fi get and abuse it
Nah guh fight against de man wi waan refuse it
Dutty cup yute dem show dem how fi use it
Well, I seh, pass I di makka mek I get high
Mi lips an mi teet an mi tongue have to dry
If ah nuh nuttin' bad fi wi, it good for I an' I
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty cup yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Daddygon, hear de plan, hear de plan, an'
Daddygon, all di don, mi waan yuh come bout
And seh who understand de weed wi a bun
An wi nah do nuh wrong and found
On di grave of di one solomon
And burnin di sess a fi mi meditation
Dont smoke di seed plant it pon di land
March wit di torch, light up yuh spliff
And bun down batican, hear mi sound
If ah nuh meditation from de all mighty one
A woulda leave dem a moutfull a bad
Wi aks dat deh question dem always a show wi seh wi wrong
Dutty cup wi haffi sing fi we sung yow
Gi wi de herb everyday wi haffi pray yow
Gi wi de herb everyday wi haffi say
Dutty cup a mash ii up in every party
Come in Looga Man come gi dem nuff style when mi sing again
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty cup yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Bun away everyday deh pon di corners
De Babylon dem nuh play a weh dem touch dung
Inna mi head it dun deh
De pressurin' mi get from ova are insane
Mi gi badmind mi spliff and mi nah guh gay gay
Come advise him, tell dat keep away
Mi waan di guy dem see yo mi eye dem stay
Bun de ting inna chalice inna spliff anyhow, anyway

(traduzione)

Sì, beh, lo sai che è tutta una questione di erbe
In questo mondo, il resto è Looga Man
An' me an' de weed e yuh non lo so
Longside Sean Paul, de ragazze in generale, wha yuh seh?
Bene, uno sterco, sterco, sterco, sterco, fumo di erba
Wi haffi sterco, sterco, sterco, sterco, tazza di cibo e schiaccialo
Una fren wid weed è davvero una fren
Dutty cup, sai dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
Una fren wid weed è davvero una fren
Uomo della giungla, uomo Rema, ascolta il piano
Bene, io seh, passa io di makka mek, mi sballo
Dammi dat deh sitten deh fi mettimi inna de sky
Mi labbra e mi denti e mi lingua devono asciugarsi
Ah, niente da dire, male per noi, va bene per me e per me
Se una nuh meditazione da parte di tutti i potenti
A lascerebbe dem a moutful a male
Wi sempre una aks dat deh domanda
Dem dire wi seh wi sbagliato
Dutty cup wi haffi cantare fi wi canzone
Una fren wid weed è davvero una fren
Dutty Cup lo sai dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
Una fren wid weed è davvero una fren
Bun via tutti i giorni deh pon di angoli
De babylon dem nuh gioca a weh dem touch sterco
Inna mi head it dun deh
De pressurin mi ottengo da sono pazzi
Mi gi badman di spliff e mi nah guh gay, gay
Vieni a consigliarlo, dillo a stare alla larga
Mi waan di guy dem see yo mi eye dem stay
Comunque, Bun de ting inna chalice inna spliff
Una fren wid weed è davvero una fren
Dutty cup tu conosci dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
Una fren wid weed è davvero una fren
Jungle Man, Rema Man, ascolta il piano
Bene, l'uomo è un ragazzo che sappiamo disegnarlo e ammaccarlo
Tre volte al giorno non ti prende e ne abusa
Nah guh combatti contro de man senza rifiutarlo
Dutty cup yute dem mostra come puoi usarlo
Bene, io seh, passa io di makka mek, mi sballo
Le labbra mi si devono asciugare
Se ah nuh nuttin' bad fi wi, va bene per me e io
Una fren wid weed è davvero una fren
Dutty cup tu conosci dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
Una fren wid weed è davvero una fren
Daddygon, ascolta il piano, ascolta il piano, e
Daddygon, tutto di don, mi waan yuh come bout
E seh chi capisce de weed wi a bun
An wi nah do nuh sbagliato e trovato
Sulla tomba di di one Salomone
E burnin di sess a fi mi meditazione
Non fumare di seme, piantalo pon di terra
Marcia con la torcia, accendi la canna
E bun down batican, ascolta il mio suono
Se ah nuh meditazione da de tutti i potenti
A lascerei dem a moutfull a male
Wi aks dat deh question dem sempre uno show wi seh wi sbagliato
Tazza da dovere wi haffi cantare fi abbiamo cantato yow
Gi wi de herb tutti i giorni wi haffi pray yow
Gi wi de herb tutti i giorni wi hffi dire
Dutty cup un mash ii up in ogni festa
Vieni in Looga Man come gi dem nuff style quando canta di nuovo
Una fren wid weed è davvero una fren
Dutty cup tu conosci dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
Una fren wid weed è davvero una fren
Bun via tutti i giorni deh pon di angoli
De Babylon dem nuh gioca a weh dem touch sterco
Inna mi head it dun deh
De pressurin' mi ottengo dagli ovuli sono pazzi
Mi gi badmind mi spliff e mi nah guh gay gay
Vieni a consigliarlo, dillo a stare alla larga
Mi waan di guy dem see yo mi eye dem stay
Comunque, Bun de ting inna chalice inna spliff