Traduzione del testo della canzone Never Gonna Be the Same - Sean Paul

Never Gonna Be the Same (originale)

As the reality of the times take hold
We come to terms with the sadness we bear
Missing the times we never get to share
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
(woh-woh) (woh-woh)
Just a few words because we care
Still I got all the memories
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout all life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Wish I could rewind all the hands of time and bring back
Daddigon a great bredren of mine, I…
Sit and remember all the things that we spoke of
All of the serious reasonings an all di tings we make jokes of
Still cannot believe them took your life away
But those who pull the trigger cannot take away
The covenant the righteous have with Jah Jah
So I know I’ll see you again my brother.
(what me think)
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Fi all the friends and families that have past on
Leaving impressions and memories that will last on
Giving thanks fi all the time that we know them
Reminisce them legacy that is what we owe them
Because the helped to make us who we are
So let us never forget and talk it near and far
Bless Up Grandpa Lee and Aunt Chris-I
Can’t forget you if I try
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Father Bogle (keep burnin up all the flame)
Simpleton (never gonna ever gonna be the same)
Peter Cargill (keep burnin up all the flame)
Shorty Malcolm (got memories inna mi brain)
Nicole Wynter (keep burnin up all the flame)
All friends and family… We'll never forget you all
(keep burning up the flame, the flame)
(Till Jah Jah link we again)
From when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout all life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
For all the friends that have passed on before
We pray that you rest in peace
And Jah keep you safe until we meet again

(traduzione)

Man mano che la realtà dei tempi prende piede
Veniamo a patti con la tristezza che portiamo
Mancano i tempi che non riusciamo a condividere
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
(woh-woh) (woh-woh)
Poche parole perché ci teniamo
Eppure ho tutti i ricordi
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
Ad esempio, quando guardo in alto nella mia vita è chiaro
Che non sarà mai più lo stesso
Fai un altro passo avanti verso il mio destino
Ma i ricordi restano
Deep inna mi brain, inna mi soul, tengo la chiave
Detto, non sarà mai più lo stesso
Per tutta la vita e oltre tutta l'eternità
Yo noi continuiamo a bruciare la fiamma
Vorrei poter riavvolgere tutte le lancette del tempo e riportarle indietro
Daddigon, un mio grande progenie, io...
Siediti e ricorda tutte le cose di cui abbiamo parlato
Tutti i ragionamenti seri e tutte le battute su cui scherziamo
Ancora non riesco a credere che ti abbiano portato via la vita
Ma chi preme il grilletto non può togliere
Il patto che i giusti hanno con Jah Jah
Quindi so che ti rivedrò, fratello mio.
(cosa penso)
Ad esempio, quando guardo in alto nella mia vita è chiaro
Che non sarà mai più lo stesso
Fai un altro passo avanti verso il mio destino
Ma i ricordi restano
Deep inna mi brain, inna mi soul, tengo la chiave
Detto, non sarà mai più lo stesso
Per tutta la vita e oltre tutta l'eternità
Yo noi continuiamo a bruciare la fiamma
Fi tutti gli amici e le famiglie che sono passati
Lasciando impressioni e ricordi che dureranno
Ringraziando per tutto il tempo che li conosciamo
Ricorda loro l'eredità che è ciò che gli dobbiamo
Perché ci hanno aiutato a renderci ciò che siamo
Quindi non dimentichiamolo mai e parliamone vicino e lontano
Benedici il nonno Lee e la zia Chris-I
Non posso dimenticarti se ci provo
Ad esempio, quando guardo in alto nella mia vita è chiaro
Che non sarà mai più lo stesso
Fai un altro passo avanti verso il mio destino
Ma i ricordi restano
Deep inna mi brain, inna mi soul, tengo la chiave
Detto, non sarà mai più lo stesso
Per tutta la vita e oltre tutta l'eternità
Yo noi continuiamo a bruciare la fiamma
Padre Bogle (continua a bruciare tutta la fiamma)
Simpleton (non sarà mai più lo stesso)
Peter Cargill (continua a bruciare tutta la fiamma)
Shorty Malcolm (ho ricordi nel mio cervello)
Nicole Wynter (continua a bruciare tutta la fiamma)
Tutti gli amici e la famiglia... Non vi dimenticheremo mai tutti
(continua a bruciare la fiamma, la fiamma)
(Finché Jah Jah non colleghi di nuovo)
Da quando guardo in alto nella mia vita è chiaro
Che non sarà mai più lo stesso
Fai un altro passo avanti verso il mio destino
Ma i ricordi restano
Deep inna mi brain, inna mi soul, tengo la chiave
Detto, non sarà mai più lo stesso
Per tutta la vita e oltre tutta l'eternità
Yo noi continuiamo a bruciare la fiamma
Per tutti gli amici che sono passati prima
Preghiamo che riposi in pace
E Jah ti tiene al sicuro finché non ci incontreremo di nuovo