Traduzione del testo della canzone No Batter Bruise - Sean Paul

No Batter Bruise (originale)

Ooman yuh know seh right now yuh deh pon de hype,
Ya understand yuh no tek no beatin on eye
Tek de first flight, go find «Mr.
Right» yo
Dutty Yeah!
Gal ya nuh batter pon bruise
And yuh kno which one yuh a go choose
Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
And yuh kno yuh nah carry no news
Dem a levitate den yuh refuse
Gal ya nuh batter pon bruise
And yuh kno which one yuh a go choose
Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
And yuh kno dem nah carry no news
Dem a levitate den yuh refuse
Gal yuh neva get pack up inna corner
Got respect and got yuh honour,
Yuh kno everybody slamma
Tell dem «WEH!»
wid dem drama
Dem nuh mix up like charma
Cau yuh kno yuh gettin warma
Tell dem likkle gal a keep it calma
Yuh nah deh pon dem hype
Or dem gwaan out dat you like
Locked up inna de house an every night dem gwaan fight
Dat nuh right, but dem gwaan kick out your tribe
Tell dem nuh seh tek a hike
Jus gwaan pon ready yuh a mi lady muggle out an drive dem crazy
Cau yuh fishy gwaan fi skilly, your body dem gwaan fi nearly
Dem gwaan fi stress it daily, but yuh kno seh yuh nuh really
Mix up wit scarey patchery
Got yuh physique, ya haffi care it, if he beat yuh, yuh will share it
Fi if yuh yuh so speary right a now him cyaan come neary
If chase yuh like de TomCat love chase dem canary
Dutty Cup a tell dem be awary
Repeat everything.
But in the second verse in the 7th line, it changes to:
If run yuh like de TomCat love run dem canary

No Batter Bruise (traduzione)

Ooman, lo sai proprio ora, eh deh pon de hype,
Capisci yuh no tek no beatin on eye
Tek de primo volo, vai cerca «Mr.
Giusto» yo
Dovere Sì!
Gal ya nuh pastella pon livido
E sai quale scegliere
Non perderai mai perché ti sei confuso, Gwaan Cruise
E yuh kno yuh nah non portano notizie
Dem a levitate den yuh rifiutate
Gal ya nuh pastella pon livido
E sai quale scegliere
Non perderai mai perché ti sei confuso, Gwaan Cruise
E yuh kno dem nah non portano notizie
Dem a levitate den yuh rifiutate
Gal yuh neva, fai i bagagli nell'angolo interno
Ho il rispetto e il tuo onore,
Sì, tutti slam
Digli «WEH!»
ampio dramma
Dem nuh si mescola come charma
Cau yuh kno yuh gettin warma
Dì a dem likkle gal di mantenere la calma
Yuh nah deh pon dem clamore
O dem gwaan out dat che ti piace
Rinchiuso inna de house una rissa dem gwaan ogni notte
Dat nuh giusto, ma dem gwaan caccia la tua tribù
Dì a dem nuh seh tek un'escursione
Jus gwaan pon ready yuh a mi lady muggle fuori un drive dem pazzo
Cau yuh fishy gwaan fi abilmente, il tuo corpo dem gwaan fi quasi
Dem gwaan fi stress it quotidian, ma yuh kno seh yuh nuh davvero
Mescola con un patchery spaventoso
Hai il fisico, ti importa, se ti batte, lo condividerai
Fi if yuh yuh così speary proprio ora lui cyaan si avvicina
Se inseguiti come de TomCat, insegui il canarino
Dutty Cup: fai attenzione
Ripeti tutto.
Ma nel secondo verso della settima riga, cambia in:
Se corri come de TomCat, corri come de Canary