Traduzione del testo della canzone Phone Flash - Sean Paul

Phone Flash (originale)

Starstruck
Bdbang bang bang
Dem run up inna the big truck
Yeah yeah, yeah yeah
Gal you walk out and phone just a follow you
Click click click and the man dem just a holla u
Body too sexy so nothing can follow you
Gal you a pro you nah green like callaloo
Wine and go down
Cause you have your own revenue
Any which part inna you scheme nah have u know
Say some likkle fleas dem back off an nah bother u
Steal inna your face dem fi suck dem mother too
Seh betta, betta, betta, bet she never know
Seh betta, betta, betta, betta, bet she never pree it
Seh betta, betta, betta, bet she never see it
Gal you a topness flop dem and do it
Gal ya the badass, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal you a goddess, god-god-godess
Ma-ma-madest, ma-ma-madest
I — I wonder why they wann' come this side
To badmind and fight you
When dem know dem ain’t right girl
Continue wine and mash up man mind
And now they will find that dem get left behind
Ba-baddess
So mi say some a dem a tun up dem nosie up
And mi say nuff a dem tun up pon pose up
Badmind
And when mi see dem up mose up
But if you tell dem right now the door is closed up
Because, you no have time fi dem deh
Mi a lift up your name deh so lame yeah
Dem only wann' do it fi the fame dem a strain
And none a dem nuh tight like your game yeah
Seh betta, betta, betta, bet she never know
Seh betta, betta, betta, betta, bet she never pree it
Seh betta, betta, betta, bet she never see it
Gal you a topness flop dem and do it
Gal ya the badass, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal you a goddess, god-god-godess
Ma-ma-madest, ma-ma-madest
Gal you a topness flop dem and do it
Gal ya the badass, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal you a goddess, god-god-godess
Ma-ma-madest, ma-ma-madest
I wonder why they wann' come this side
To badmind and fight you
When dem know dem ain’t right girl
Continue wine and mash up man mind
And now they will find that dem get left behind
Gal ya the badass, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal you a goddess, god-god-godess
Ma-ma-madest, ma-ma-madest
Gal ya the badass, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal you a goddess, god-god-godess
Ma-ma-madest, ba-ba-badess
Gal you walk out and phone just a follow you
Click click click and the man dem just a holla u
Body too sexy so nothing can follow you
Gal you a pro you nah green like callaloo
Wine and go down
Cause you have your own revenue
Any which part inna you scheme nah have u know
Say some likkle fleas dem back off an nah bother u
Steal inna your face dem fi suck dem mother too
Seh betta, betta, betta, bet she never know
Seh betta, betta, betta, betta, bet she never pree it
Seh betta, betta, betta, bet she never see it
Gal you a topness flop dem and do it
Gal ya the badass, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal you a goddess, god-god-godess
Ma-ma-madest, ma-ma-madest

(traduzione)

Colpito dalle stelle
Bdbang bang bang
Dem corrono inna il grande camion
Sì sì, sì sì
Ragazza, esci e telefoni solo per seguirti
Fare clic fare clic fare clic e l'uomo dem solo un holla u
Corpo troppo sexy, quindi nulla può seguirti
Gal sei un professionista, non sei verde come Callaloo
Vino e scendi
Perché hai le tue entrate
Qualsiasi parte in cui pianifichi, nah, lo sai
Dì che alcune pulci si ritirano e non ti danno fastidio
Ruba inna la tua faccia dem fi succhia anche dem madre
Seh betta, betta, betta, scommetto che non lo sa mai
Seh betta, betta, betta, betta, scommetto che non l'ha mai vista
Seh betta, betta, betta, scommetto che non l'ha mai vista
Gal you un topness flop dem e farlo
Gal ya il tosto, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal sei una dea, dio-dio-dea
Ma-ma-madest, ma-ma-madest
Io... mi chiedo perché vogliono venire da questa parte
Per badare e combatterti
Quando dem sanno che non è la ragazza giusta
Continua con il vino e mescola la mente dell'uomo
E ora scopriranno che i dem vengono lasciati indietro
Ba-cattiva
Quindi dico un po 'un dem a tun up dem nosie up
E io dico nuff a dem tun up pon posare
badmind
E quando mi vedo dem up mose up
Ma se lo dici subito, la porta è chiusa
Perché non hai tempo fi dem deh
Mi a solleva il tuo nome deh così zoppo sì
Dem vogliono farlo solo per la fama e per un ceppo
E nessuno a dem nuh stretto come il tuo gioco sì
Seh betta, betta, betta, scommetto che non lo sa mai
Seh betta, betta, betta, betta, scommetto che non l'ha mai vista
Seh betta, betta, betta, scommetto che non l'ha mai vista
Gal you un topness flop dem e farlo
Gal ya il tosto, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal sei una dea, dio-dio-dea
Ma-ma-madest, ma-ma-madest
Gal you un topness flop dem e farlo
Gal ya il tosto, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal sei una dea, dio-dio-dea
Ma-ma-madest, ma-ma-madest
Mi chiedo perché vogliono venire da questa parte
Per badare e combatterti
Quando dem sanno che non è la ragazza giusta
Continua con il vino e mescola la mente dell'uomo
E ora scopriranno che i dem vengono lasciati indietro
Gal ya il tosto, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal sei una dea, dio-dio-dea
Ma-ma-madest, ma-ma-madest
Gal ya il tosto, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal sei una dea, dio-dio-dea
Mamma maestosa, ba-ba-cattiva
Ragazza, esci e telefoni solo per seguirti
Fare clic fare clic fare clic e l'uomo dem solo un holla u
Corpo troppo sexy, quindi nulla può seguirti
Gal sei un professionista, non sei verde come Callaloo
Vino e scendi
Perché hai le tue entrate
Qualsiasi parte in cui pianifichi, nah, lo sai
Dì che alcune pulci si ritirano e non ti danno fastidio
Ruba inna la tua faccia dem fi succhia anche dem madre
Seh betta, betta, betta, scommetto che non lo sa mai
Seh betta, betta, betta, betta, scommetto che non l'ha mai vista
Seh betta, betta, betta, scommetto che non l'ha mai vista
Gal you un topness flop dem e farlo
Gal ya il tosto, ba-ba-badess
Gal ya madest, ma-ma-madest
Gal sei una dea, dio-dio-dea
Ma-ma-madest, ma-ma-madest