Traduzione del testo della canzone Straight from My Heart - Sean Paul

Straight from My Heart (originale)

Yeah yeah!
Wo woo!
Yeah yeah!
I looo-ooove you… (mama!)
Wo woo!
Yeah yeah!
Yeah yeah!
yo yo!
Mama I love you… (yeah)
Yeah yeh!
(wooaa)
Wo woo!
(wooaa)
(I lo-oove you)
Ya knoamean…
(Yoyoyoyoow)
Arite… !
This one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar
Oh mamma I’ve been searchin for the right word to say to you for so long
To display to you di strong bond, the emotion all connection we got
For the love that you gave year to year, before I was born up to the time I
were there
Tru the struggle mamma don’t despair, when poppa never dehdeh maybe he was
scared
But you never feared, always prepared to share two young sons now just look it
a best
Give thank for all your blood, sweat and tears, oh mamma I will always be there
Appreciate the windsom you share, oh mamma don’t worry-orry…
Yow, cau the truth is mamma never left us no time
That’s the truth, all the truth, spiel the truth, a the truth
All due times arrived she never left us behind
That’s the truth, feel the truth, share the truth, the real truth
So anyway Jah take wi down life avenues
That’s the truth, all the truth, dis a the truth, spiel the truth
I’ll never leave you mamma, I’ll always be your youth… the truth… the truth
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar
So mamma don’t yuh worry nah fret about de way dat I been living
I’m strictly thanks-giving, cause you hav been a blessing
The lesson you taught, we cannot forget
There in our minds, mama you know it’s sad
The thought dat to maintain dat obtained, these material tings that cannot
conquer my brain
My sould is intact, mamma hear what I’m saying… doan cry no mo'…
I feel your pain
Everyday mamma I keep on praying, you know you’ll neva lose me to faith
I’m sorry for the times I complained… mamma let me tell you clear an plain…
Yow… the truth is mamma you neva let us down
That’s the truth, spiel the truth, a the truth, the real truth
An due times arrived you still did wear the crown
That’s the truth, feel the truth, share the truth, the real truth
So anyway Jah tek mi down life avenues
That’s the truth, dis a the truth, mamma tek dis a the truth
I’ll never leave you mamma, I’ll always be your youth… the truth… the truth
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Oh Mamma I love you deeeaaaar
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
For every time that you been there
Straight from my heart
Every time… every time mamma
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar

(traduzione)

Yeah Yeah!
Wo woo!
Yeah Yeah!
Ti amo-ooooo... (mamma!)
Wo woo!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
yo yo!
Mamma ti amo... (sì)
Sì sì!
(wooaa)
Wo woo!
(wooaa)
(Ti amo)
Ya knoamean...
(Yoyoyoyoow)
Arite...!
Questo viene direttamente dal mio cuore
Devo ringraziarti e ringraziarti
Direttamente dal mio cuore
Per ogni volta che ci sei stato
Direttamente dall'inizio
Mi hai cresciuto da quando ero un bambino
Direttamente dal mio cuore
Mamma ti amo deeeaaaar
Oh mamma ho cercato la parola giusta da dirti per così tanto tempo
Per mostrare a te un forte legame, l'emozione tutta la connessione che abbiamo
Per l'amore che hai dato di anno in anno, prima che io nascessi fino al tempo in cui io
c'erano
Veramente la lotta mamma non si dispera, quando papà non dehdeh forse lo era
impaurito
Ma non hai mai avuto paura, sei sempre pronto a condividere due figli piccoli, ora guardalo
un meglio
Ringrazia per tutto il tuo sangue, sudore e lacrime, oh mamma io ci sarò sempre
Apprezzo il vento che condividi, oh mamma non ti preoccupare, ti dispiace...
Yow, perché la verità è che la mamma non ci ha mai lasciato tempo
Questa è la verità, tutta la verità, racconta la verità, una la verità
Arrivati ​​tutti i tempi previsti, non ci ha mai lasciati indietro
Questa è la verità, senti la verità, condividi la verità, la vera verità
Quindi comunque Jah prende le strade della vita
Questa è la verità, tutta la verità, è la verità, racconta la verità
Non ti lascerò mai mamma, sarò sempre la tua giovinezza... la verità... la verità
E questo viene direttamente dal mio cuore
Devo ringraziarti e ringraziarti
Direttamente dal mio cuore
Per ogni volta che ci sei stato
Direttamente dall'inizio
Mi hai cresciuto da quando ero un bambino
Direttamente dal mio cuore
Mamma ti amo deeeaaaar
Quindi mamma non ti preoccupare e non preoccuparti per il fatto che ho vissuto
Sono rigorosamente di ringraziamento, perché sei stata una benedizione
La lezione che hai insegnato, non possiamo dimenticarla
Lì nelle nostre menti, mamma, sai che è triste
Il pensiero dat di mantenere i dati ottenuti, queste sfumature materiali che non possono
conquistare il mio cervello
La mia anima è intatta, mamma ascolta quello che sto dicendo... non piangere no a mo'...
Condivido il tuo dolore
Ogni giorno mamma continuo a pregare, sai che non mi perderai per la fede
Scusa per le volte che mi sono lamentato... mamma lascia che ti dica di chiarire una lamentela...
Yow... la verità è che mamma non ci hai deluso
Questa è la verità, racconta la verità, una la verità, la vera verità
Quando arrivarono i tempi, indossavi ancora la corona
Questa è la verità, senti la verità, condividi la verità, la vera verità
Quindi comunque Jah tek mi in fondo alle strade della vita
Questa è la verità, è la verità, mamma tek è la verità
Non ti lascerò mai mamma, sarò sempre la tua giovinezza... la verità... la verità
E questo viene direttamente dal mio cuore
Devo ringraziarti e ringraziarti
Direttamente dal mio cuore
Per ogni volta che ci sei stato
Direttamente dall'inizio
Mi hai cresciuto da quando ero un bambino
Direttamente dal mio cuore
Oh mamma ti amo deeeaaaar
E questo viene direttamente dal mio cuore
Devo ringraziarti e ringraziarti
Per ogni volta che ci sei stato
Direttamente dal mio cuore
Ogni volta... ogni volta mamma
Direttamente dal mio cuore
Mamma ti amo deeeaaaar