Traduzione del testo della canzone Forbidden Doors - Sear Bliss

Forbidden Doors (originale)

A quarter century of lies
It’s no wonder that anger and hatred rise
All your words untrue
What I believed, it wasn’t you
In this chaos of spiritual death
There is a liar, a fool and a suspect
And if there is anything I regret
It is the very day we first met
We rode around the city at night
There was a fool and there were two liars
I believed in dignity and honour
But for some it means nothing
Thus turning lives into horror
Together we watched the stars
A fool, an innocent child and two liars
And I thought all the shooting stars we saw
Were meant to bring bright future and hope
In this chaos of spiritual death
I felt as if it was my final breath
It turned me into someone I didn’t know
You found the key to open a forbidden door in my soul
There is a riot in my heart
This devilish betrayal tears my soul apart
I don’t believe in forgiveness and grace
You don’t seem so evil with my fist in your fucking face
Why can’t we just turn back time
Asked the fool
Still believing in certain rules
I have lost hope and faith
Can’t overcome this raging hate
The forest turned into desert
And silence is replaced by noise
The forest turned into desert
And silence is replaced by noise

(traduzione)

Un quarto di secolo di bugie
Non c'è da stupirsi che la rabbia e l'odio aumentino
Tutte le tue parole false
Quello in cui credevo, non eri tu
In questo caos di morte spirituale
C'è un bugiardo, uno sciocco e un sospetto
E se c'è qualcosa di cui mi pento
È lo stesso giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Abbiamo girato per la città di notte
C'era uno sciocco e c'erano due bugiardi
Credevo nella dignità e nell'onore
Ma per alcuni non significa nulla
Trasformando così le vite in orrore
Insieme abbiamo osservato le stelle
Uno sciocco, un bambino innocente e due bugiardi
E ho pensato a tutte le stelle cadenti che abbiamo visto
Avevano lo scopo di portare un futuro luminoso e speranza
In questo caos di morte spirituale
Mi sentivo come se fosse il mio ultimo respiro
Mi ha trasformato in qualcuno che non conoscevo
Hai trovato la chiave per aprire una porta proibita nella mia anima
C'è una rivolta nel mio cuore
Questo diabolico tradimento fa a pezzi la mia anima
Non credo nel perdono e nella grazia
Non sembri così malvagio con il mio pugno nella tua fottuta faccia
Perché non possiamo semplicemente tornare indietro nel tempo
Chiese lo sciocco
Credendo ancora in determinate regole
Ho perso la speranza e la fede
Non riesco a superare questo odio furioso
La foresta si è trasformata in deserto
E il silenzio è sostituito dal rumore
La foresta si è trasformata in deserto
E il silenzio è sostituito dal rumore