Traduzione del testo della canzone Labyrinth of Pain - Sear Bliss

Labyrinth of Pain (originale)

And I saw my death
And I killed with passion
I was out of breath
And filled with aggression
A silent cry echoing in my mind
And a handful of sand
That in the deep of my heart dwell
There are visions engraved in the maze of my brain
And a sempiternal restlessness leads my existence
Into the darkest labyrinth of life
An unbearable pain restricts me from touching the stars
I lick the waters that fall from heaven
Even so I dry
I have seen my doom
And I travelled through horrors
There’s an awesome vortex
That in the deep of my heart whirls
Though tears fall from heaven
It won’t soak my soul
I would rather dry forever
Than to be empoisoned by god
I’ve been searching for the treasures
Hidden in the tangled labyrinth
Of my innermost and supreme being
Sometimes I fell upon the earth
Yet I rise and with the strength I sweep
Into the darkest labyrinth of life
An unbearable pain restricts me from touching the stars
I lick the waters that fall from heaven
Even so I dry

Labyrinth of Pain (traduzione)

E ho visto la mia morte
E ho ucciso con passione
Ero senza fiato
E pieno di aggressività
Un grido silenzioso che echeggia nella mia mente
E una manciata di sabbia
Che nel profondo del mio cuore dimora
Ci sono visioni incise nel labirinto del mio cervello
E una sempiterna irrequietezza guida la mia esistenza
Nel labirinto più oscuro della vita
Un dolore insopportabile mi impedisce di toccare le stelle
Lecco le acque che cadono dal cielo
Anche così mi asciugo
Ho visto il mio destino
E ho viaggiato attraverso gli orrori
C'è un incredibile vortice
Che nel profondo del mio cuore vortica
Anche se le lacrime cadono dal cielo
Non inzupperà la mia anima
Preferirei asciugare per sempre
Che essere avvelenato da dio
Ho cercato i tesori
Nascosto nel labirinto intricato
Del mio essere più intimo e supremo
A volte sono caduto per terra
Eppure mi alzo e con la forza spazzo
Nel labirinto più oscuro della vita
Un dolore insopportabile mi impedisce di toccare le stelle
Lecco le acque che cadono dal cielo
Anche così mi asciugo