Traduzione del testo della canzone Land of the Phantoms - Sear Bliss

Land of the Phantoms (originale)

Wind sweeps through the forest
It sweeps through valleys and mountains
It stops and casts its eyes over the peak
And looks inquiringly when it trances me down
I don’t speak and nor do the wind
It’s just standing and looking at the landscape
Solitude takes my thoughts
I feel quite well in this way
But my soul is tired
Then it rises and regains strength
It entreats me to fly with
Through valleys and mountains
It asks me to soar before the sun rises
To take advantage of darkness and night
Since then I’ve been one with the landscape
And it has become one with me too
Since then I’ve been one with the darkness
Which is a vital element for me
Since then I just stand here and I see everything
As the others are carried from peak to peak
As the wind stain the world
As they sink out honour to the depth of hell
I look around.
We have remained few in place
The others have flown away, wither their interest hoping for better
But I see that we’re still firm
And like sand, the wind carries the others

Land of the Phantoms (traduzione)

Il vento spazza la foresta
Spazza attraverso valli e montagne
Si ferma e getta gli occhi sulla vetta
E guarda con aria interrogativa quando mi travolge verso il basso
Non parlo e nemmeno il vento
È solo in piedi e guardare il paesaggio
La solitudine prende i miei pensieri
Mi sento abbastanza bene in questo modo
Ma la mia anima è stanca
Poi si alza e riacquista forza
Mi invita a volare con
Attraverso valli e montagne
Mi chiede di librarsi prima che sorga il sole
Per sfruttare il buio e la notte
Da allora sono stato tutt'uno con il paesaggio
Ed è diventato tutt'uno con me
Da allora sono stato tutt'uno con l'oscurità
Che è un elemento vitale per me
Da allora rimango qui e vedo tutto
Mentre gli altri vengono trasportati da un picco all'altro
Come il vento macchia il mondo
Mentre sprofondano nell'onore nelle profondità dell'inferno
Mi guardo intorno.
Siamo rimasti pochi al posto
Gli altri sono volati via, appassiscono il loro interesse sperando in meglio
Ma vedo che siamo ancora fermi
E come la sabbia, il vento porta gli altri