Traduzione del testo della canzone My Journey to the Stars - Sear Bliss

My Journey to the Stars (originale)

Am I ruling in hell?
Or is it just a dream so cruel
I have taken the hands
Of the most magnificent doom
Blindly I’m seeking for the wisdom of truth
With persistence untold
I’m standing in a lake of warm blood
Yet my visions are cold
I see cliffs and peaks licking the sky
And deep cold lakes
With the universe their bottoms unite
Cosmic forces gave me the strength
To take my journey
And to be one with the stars
I was a demonfaced man
But now I’m a manfaced demon
Look at me and this face
Bathed in the silvery moonlight
I admire the splendour
But it’s getting pale as I leave it behind
Now the sparking stars are the only light
But their shining still as cold as ice
I died a thousand times
Yet I believe in thanatism
So I avoid the realms of bliss
In the search of utter end
May the darkest space be my tomb
And may my blood paint the stars
Lifeless I drift far
But I reborn in the shape of emptiness

My Journey to the Stars (traduzione)

Sto governando all'inferno?
O è solo un sogno così crudele
Ho preso le mani
Del più magnifico destino
Cerco ciecamente la saggezza della verità
Con persistenza indicibile
Sono in un lago di sangue caldo
Eppure le mie visioni sono fredde
Vedo scogliere e cime che leccano il cielo
E profondi laghi freddi
Con l'universo i loro fondi si uniscono
Le forze cosmiche mi hanno dato la forza
Per intraprendere il mio viaggio
E per essere tutt'uno con le stelle
Ero un uomo demoniaco
Ma ora sono un demone dal volto umano
Guarda me e questa faccia
Immerso nella luce argentata della luna
Ammiro lo splendore
Ma sta diventando pallido mentre lo lascio alle spalle
Ora le stelle scintillanti sono l'unica luce
Ma il loro splendore è ancora freddo come il ghiaccio
Sono morto mille volte
Eppure credo nel tanatismo
Quindi evito i regni della beatitudine
Alla ricerca della fine assoluta
Possa lo spazio più oscuro essere la mia tomba
E possa il mio sangue dipingere le stelle
Senza vita vado alla deriva
Ma sono rinato nella forma del vuoto