Traduzione del testo della canzone Shroud - Sear Bliss

Shroud (originale)

I’ve lost so much in this game
No one wins here, the rules are the same
But what else did you expect
When you crushed all without respect?
I’ve tried everything to forget
Some falling, others regret
And when you crawl and when you pray
I still think of you a million times a year
Whoever lifts the veil
That veils all horrors
Will go aboard on the route
That sails the ocean of sorrows
You went up north
I travelled to the south
I sat on a cliff at the coast
The ocean seemed a huge bed of tears
And I still thought of you
Just like during all these years
And the bluest sky was but a shroud
These cool winds keep me on the ground
They remind me what I’ve been through
And the sound of these winds
Is the sound of you
Your world seemed so far
Below the southern cross
How I wished my soul was free
But it’s still engulfed in frost
You can run away from the past
And deny all that is true
But the way you act now
I can’t believe it’s you
What you start
I fail to end
What I was
No one cares
Some will rise
When others fall
We can’t hide
What we become

Shroud (traduzione)

Ho perso così tanto in questo gioco
Nessuno vince qui, le regole sono le stesse
Ma cos'altro ti aspettavi
Quando hai schiacciato tutto senza rispetto?
Ho provato di tutto per dimenticare
Alcuni cadono, altri si pentono
E quando strisci e quando preghi
Ti penso ancora un milione di volte all'anno
Chi alza il velo
Che vela tutti gli orrori
Salirà a bordo lungo la rotta
Che naviga nell'oceano dei dolori
Sei salito a nord
Ho viaggiato verso il sud
Mi sono seduto su una scogliera sulla costa
L'oceano sembrava un enorme letto di lacrime
E ti pensavo ancora
Proprio come durante tutti questi anni
E il cielo più azzurro non era che un velo
Questi venti freddi mi tengono a terra
Mi ricordano cosa ho passato
E il suono di questi venti
È il suono di te
Il tuo mondo sembrava così lontano
Sotto la croce meridionale
Come avrei voluto che la mia anima fosse libera
Ma è ancora inghiottito dal gelo
Puoi scappare dal passato
E nega tutto ciò che è vero
Ma il modo in cui ti comporti adesso
Non riesco a credere che sei tu
Cosa inizi
Non riesco a finire
Che cosa ero
Non importa a nessuno
Alcuni si alzeranno
Quando gli altri cadono
Non possiamo nasconderci
Ciò che diventiamo