Traduzione del testo della canzone Back In the Saddle (Featuring Axl Rose) - Sebastian Bach, Axl Rose

Back In the Saddle (Featuring Axl Rose) (originale)

I’m back!
I’m back in the saddle again
I’m back!
I’m back in the saddle again
Ridin' into town alone by the light of the moon
I’m lookin' for old Sukie Jones she crazy horse saloon
Barkeep gimme a drink that’s when she caught my eye
She turned to give me a wink that’d make a grown man cry
I’m back in the saddle again
I’m back!
I’m back in the saddle again
I’m back!
Come easy, go easy, all right until the rising sun
I’m calling all the shots tonight, I’m like a loaded gun
Peelin' off my boots and chaps, I’m saddle sore
Four bits gets you time in the racks, I scream for more
Fools' gold out of their mines, the girls are soaking wet
No tongue’s drier than mine, I’ll come when I get back!
I’m back in the saddle again
I’m back!
I’m back in the saddle again
I’m ridin', I’m loadin' up my pistol
I’m ridin', I really got a fistful
I’m ridin', I’m shinin' up my saddle
I’m ridin', this snake is gonna rattle
I’m back in the saddle again
I’m back!
I’m back in the saddle again
I’m back!
Ridin' high!
Ridin' high!
Ridin' high!

Back In the Saddle (Featuring Axl Rose) (traduzione)

Sono tornato!
Sono di nuovo in sella
Sono tornato!
Sono di nuovo in sella
Cavalcando in città da solo alla luce della luna
Sto cercando la vecchia Sukie Jones, lei pazza saloon di cavalli
Il barista, dammi da bere, è allora che ha attirato la mia attenzione
Si è girata per farmi una strizzatina d'occhio che avrebbe fatto piangere un uomo adulto
Sono di nuovo in sella
Sono tornato!
Sono di nuovo in sella
Sono tornato!
Vieni piano, vai piano, tutto bene fino al sorgere del sole
Sto chiamando tutti i colpi stasera, sono come una pistola carica
Staccando i miei stivali e i miei pantaloni, ho mal di sella
Quattro bit ti danno tempo negli scaffali, io urlo per averne di più
L'oro degli sciocchi dalle loro miniere, le ragazze sono fradicie
Nessuna lingua è più secca della mia, verrò quando torno!
Sono di nuovo in sella
Sono tornato!
Sono di nuovo in sella
Sto guidando, sto caricando la mia pistola
Sto guidando, ho davvero un pugno
Sto guidando, sto brillando sulla mia sella
Sto cavalcando, questo serpente farà tintinnare
Sono di nuovo in sella
Sono tornato!
Sono di nuovo in sella
Sono tornato!
Cavalcando in alto!
Cavalcando in alto!
Cavalcando in alto!