Traduzione del testo della canzone Gun to a Knife Fight - Sebastian Bach

Gun to a Knife Fight (originale)

I drink like I got something to prove
And I fight like I got nothin' left to lose
On the bar, broken body in two
Faster on the draw than you ever saw, now
I’m standing over you
I haven’t always known a right from wrong and on and on
Try, there’s a lesson that I have to learn and solve
I live by the bullet and the blade
You’ll try, ain’t never gonna put me in my grave
Heart of steel, ain’t nothin' I feel
I’d walk through hell before a prison cell
Ain’t gonna take your deal
Dream about you every night
Sing into the pale moonlight
Die, but I’ll die on my own terms
You won’t take me alive
I don’t wanna back away again, no
I don’t wanna say no more
I just wanna even the score
I don’t wanna lay my weapons down again

Gun to a Knife Fight (traduzione)

Bevo come se avessi qualcosa da dimostrare
E combatto come se non avessi niente da perdere
Sulla sbarra, corpo spezzato in due
Più veloce di quanto tu abbia mai visto, ora
Sono in piedi sopra di te
Non ho sempre saputo distinguere un diritto dall'errore e così via
Prova, c'è una lezione che devo imparare e risolvere
Vivo del proiettile e della lama
Ci proverai, non mi metterai mai nella tomba
Cuore d'acciaio, non c'è niente che provo
Camminerei attraverso l'inferno prima di una cella di prigione
Non accetterò il tuo affare
Sognarti ogni notte
Canta nel pallido chiaro di luna
Muori, ma morirò alle mie condizioni
Non mi prenderai vivo
Non voglio indietreggiare di nuovo, no
Non voglio dire altro
Voglio solo pareggiare il punteggio
Non voglio deporre di nuovo le mie armi