Traduzione del testo della canzone Hell Inside My Head - Sebastian Bach

Hell Inside My Head (originale)

Hell inside my head…
I’m on the run, into the new arms someplace
Run… I’m on the run, inside my head
Running some lovin' madness
Destiny has put me to the test
Like Kerosene, I’m setting fire to the blackness!
I’m on my way, until your bleedin', makin' you screamin'
I’m out of day, I’m realizing, this is my time of rising!
Why?
Why me not him, I can’t get out
I am a slave to your system
Lives… I’m out of lives, wasting my time, taking back all I can babe
Can’t you see, she’s hard to possess
Hard to please, she’s a disappearing mistress
I’m on my way, until your bleedin', makin' you screamin'
I’m out of day, I’m realizing, this is my time of rising!
Call me…
When you need a hustle break
Don’t make me…
Tell you why I can’t escape
Love is just a dream!
I’m on my way, until your bleedin', makin' you screamin'
I’m out of day, I’m realizin', this is my time of rising
I’m on my way, finding freedom has left me breathin'
I’m out of day, until it’s over, I seem to be getting closer!

Hell Inside My Head (traduzione)

L'inferno nella mia testa...
Sono in fuga, verso le nuove braccia da qualche parte
Corri... sono in fuga, nella mia testa
Esecuzione di una follia amorosa
Il destino mi ha messo alla prova
Come il cherosene, sto dando fuoco all'oscurità!
Sto arrivando, finché non sanguini, facendoti urlare
Sono fuori dal giorno, mi sto rendendo conto, questo è il mio momento di alzarsi!
Come mai?
Perché io non lui, io non posso uscire
Sono uno schiavo del tuo sistema
Vite... sono fuori vite, sto sprecando il mio tempo, riprendendo tutto quello che posso, piccola
Non vedi, è difficile da possedere
Difficile da accontentare, è un'amante che scompare
Sto arrivando, finché non sanguini, facendoti urlare
Sono fuori dal giorno, mi sto rendendo conto, questo è il mio momento di alzarsi!
Chiamami…
Quando hai bisogno di una pausa frenetica
non farmi...
Ti dico perché non posso scappare
L'amore è solo un sogno!
Sto arrivando, finché non sanguini, facendoti urlare
Sono fuori dal giorno, mi sto rendendo conto, questo è il mio momento di alzarsi
Sono sulla buona strada, trovare la libertà mi ha lasciato respirare
Sono fuori dal giorno, finché non è finita, mi sembra che mi stia avvicinando!