Traduzione del testo della canzone Tunnelvision - Sebastian Bach

Tunnelvision (originale)

Who are you to tell me where I been?
I’m stayin' underground, not comin' up again
Tell me why I gotta start and when
I swallow my pride and I let it begin
Even though I’ve known you for so long
It feels like the first time, first time I met you again
I can’t live a lie or fantasize on
Who you think I am
Look at me and you reminisce
You’re lookin' back in time, think about what you miss
You can’t hear a single word I say
If it don’t sound the same as yesterday
Even though I’ve known you for so long
It feels like the first time, first time I met you again
Facing indecision, tunnelvision
Won’t get in my way, no, oh, no
Feels like I’m startin' over
One less boulder, one step closer away
Seein' tunnelvision, indecision
Don’t get in my way
Even though I’ve known you for so long
It feels like the first time, first time I met you again
Can’t live a life for you to cling onto
I must be who I am, who I am

Tunnelvision (traduzione)

Chi sei tu per dirmi dove sono stato?
Rimango sottoterra, non salgo di nuovo
Dimmi perché devo iniziare e quando
Ingoio il mio orgoglio e lascio che inizi
Anche se ti conosco da così tanto tempo
Sembra la prima volta, la prima volta che ti ho incontrato di nuovo
Non posso vivere una bugia o continuare a fantasticare
Chi pensi che io sia
Guardami e ti ricordi
Stai guardando indietro nel tempo, pensa a cosa ti perdi
Non riesci a sentire una singola parola di quello che dico
Se non suona come di ieri
Anche se ti conosco da così tanto tempo
Sembra la prima volta, la prima volta che ti ho incontrato di nuovo
Di fronte all'indecisione, tunnelvision
Non mi ostacolerà, no, oh, no
Mi sembra di ricominciare da capo
Un masso in meno, un passo più vicino
Seein' tunnelvision, indecisione
Non intralciarmi
Anche se ti conosco da così tanto tempo
Sembra la prima volta, la prima volta che ti ho incontrato di nuovo
Non puoi vivere una vita a cui aggrapparti
Devo essere chi sono, chi sono