Traduzione del testo della canzone All The Flowers Of The Bough - Karen Matheson

All The Flowers Of The Bough (originale)

Hearts are meant to be broken, made that way
Love must have its trial
Beauty, hope and wonder could not be Without doubt and pain and self-denial
All the flowers of the bough
They will fall and they will fade
But they resound in the distance of the days
Is life just a dance of happenstance?
I don’t believe that
The wheel of the sky is rolling away from you
You can feel it fall
And it’s not always easy, but if you try
You might see the genius of it all
All the flowers of the bough
They will fall and they will fade
But they resound in the distance of the days
Is life just a dance of happenstance?
I don’t believe that
If I could give you one thing
If there could be just one thing
I, I would give you dreams
We’ve got to realize we’re only passersby
But you see, dreams survive all life’s uncertainties
All the flowers of the bough
They will fall and they will fade
But they resound in the distance of the days
Is life just a dance of happenstance?
I don’t believe that
I don’t believe that…

All The Flowers Of The Bough (traduzione)

I cuori sono fatti per essere spezzati, fatti in quel modo
L'amore deve avere la sua prova
Bellezza, speranza e meraviglia non potrebbero essere senza dubbio, dolore e abnegazione
Tutti i fiori del ramo
Cadranno e svaniranno
Ma risuonano nella lontananza dei giorni
La vita è solo una danza del caso?
Non ci credo
La ruota del cielo sta rotolando via da te
Puoi sentirlo cadere
E non è sempre facile, ma se ci provi
Potresti vedere il genio di tutto
Tutti i fiori del ramo
Cadranno e svaniranno
Ma risuonano nella lontananza dei giorni
La vita è solo una danza del caso?
Non ci credo
Se potessi darti una cosa
Se potesse esserci solo una cosa
Io ti farei dei sogni
Dobbiamo renderci conto che siamo solo dei passanti
Ma vedi, i sogni sopravvivono a tutte le incertezze della vita
Tutti i fiori del ramo
Cadranno e svaniranno
Ma risuonano nella lontananza dei giorni
La vita è solo una danza del caso?
Non ci credo
Non ci credo...