Traduzione del testo della canzone Cassiopeia Coming Through - Karen Matheson

Cassiopeia Coming Through (originale)

I’m the kind of tired that sleep won’t cure
The kind of wired can’t come down
I’ve got a hankering for something more
Been feeling so earthbound
I watched a foreign ball of fire
And I thought of you
Picked up this piece of wood and wire
Trying to find something new
Across the wide familiar river
Cassiopeia coming
Cassiopeia coming
Cassiopeia coming through
Up here, seventeen stories high
I say a prayer
Sent it out into the murmuring sky
To the lady in the chair
In this, the hour of thieves
In this faltering light
I need you to rescue m
Take me out tonight
Across…

(traduzione)

Sono il tipo di stanco che il sonno non cura
Il tipo di cablato non può scendere
Ho un desiderio di qualcosa di più
Mi sono sentito così legato alla terra
Ho visto una palla di fuoco straniera
E ho pensato a te
Ho raccolto questo pezzo di legno e filo
Cercando di trovare qualcosa di nuovo
Attraverso l'ampio fiume familiare
Cassiopea in arrivo
Cassiopea in arrivo
Cassiopea in arrivo
Quassù, diciassette piani
Dico una preghiera
Invialo nel cielo mormorante
Alla signora sulla sedia
In questa, l'ora dei ladri
In questa luce vacillante
Ho bisogno che tu salvi m
Portami fuori stasera
Attraverso…