Traduzione del testo della canzone Moch Di Luain - Karen Matheson

Moch Di Luain (originale)

Moch Di Luain
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Moch Di-luain an deidh Di-domhnaich
Sheol i a Steornabhagh a' chaisteil
Gillean gasda air a bord
G' a cumail doigheil anns a' chala
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Iubhrach a' ghluasaid ealaimh
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Rachadh i cho glan an ordugh
Ri mnaoi oig a' dol gu banais
Nuair a chuartaich sinn an Tiompan
'S i bha sunndach, 's muir 'na meallan
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan…

Moch Di Luain (traduzione)

Lunedì in anticipo
All'inizio di lunedì è andata in mare
All'inizio di lunedì è andata in mare
Lunedì presto dopo la domenica
Ha navigato il castello a Stornoway
Bravi ragazzi a bordo
Rendendola felice nel porto
All'inizio di lunedì è andata in mare
Tasso del movimento agile
All'inizio di lunedì è andata in mare
Sarebbe andato così pulito l'ordine
A una giovane donna che va a un matrimonio
Quando abbiamo fatto il giro del Timpan
Ed era allegra, e il mare era grandine
Lunedì mattina presto è andata al mare...