Traduzione del testo della canzone World Stood Still - Karen Matheson

World Stood Still (originale)

The day you left this island was a cold December morning
Tender was the redness of the sky
And all along the shoreline sang birds in blissful glory
I had never heard their cry before
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me
Waking in a new day to parodies of disillusion
Songs become your savior every day
With so many faces just holding on in borrowed places
Hoping for the day they make it home
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me
Yours is the kingdom, the power and all its glory
Yours is the world to call your own
But careful child, hold on tight and pray your star keeps shining
Like a silver moon to guide you home again
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me

(traduzione)

Il giorno in cui hai lasciato quest'isola era una fredda mattina di dicembre
Tenero era il rossore del cielo
E lungo tutta la costa cantavano uccelli in beata gloria
Non avevo mai sentito il loro grido prima
E niente può prepararti per le ultime parole d'addio
Come lasciare segna la sua durezza nella tua mente
E ho sempre aspettato il giorno in cui il mondo si fosse fermato
Aspettando il giorno in cui sei venuta da me
Svegliarsi in un nuovo giorno con le parodie della disillusione
Le canzoni diventano il tuo salvatore ogni giorno
Con così tante facce che si aggrappano in luoghi presi in prestito
Sperando nel giorno in cui torneranno a casa
E niente può prepararti per le ultime parole d'addio
Come lasciare segna la sua durezza nella tua mente
E ho sempre aspettato il giorno in cui il mondo si fosse fermato
Aspettando il giorno in cui sei venuta da me
Tuo è il regno, la potenza e tutta la sua gloria
Tuo è il mondo da chiamare tuo
Ma attenta bambina, tieniti forte e prega che la tua stella continui a brillare
Come una luna d'argento che ti guida di nuovo a casa
E niente può prepararti per le ultime parole d'addio
Come lasciare segna la sua durezza nella tua mente
E ho sempre aspettato il giorno in cui il mondo si fosse fermato
Aspettando il giorno in cui sei venuta da me