Traduzione del testo della canzone 1000 Seconds - Secret Machines

1000 Seconds (originale)

I must admit it’s a balancing act
It looks dangerous, that’s part of it Remember, don’t look down
You and I standing in a crowded room
We were pressed together but we’re holding on Like we’re all that was, that’s all there was
In a flash of light
We were drunk, we were having a fight
I was wrong, that don’t mean you were right
Then you played that song, it was a thousand seconds long
It didn’t end, it seemed to play on all night
'Cause if I remember right I fell asleep there
Rain clouds passed and darkened more
An evening touched by waiting for the sky burst
Storms had gathered in crushing lines
I surrendered to a way that I remembered you
That’s all there was
If I were forced to choose, what I have, I have to lose
I need love, that don’t mean I need you
It started with that song, it was a thousand seconds long
It didn’t end 'cause we never got through
And did you think that I had planned it all along
Hoping not to be alone, well, I was there on the edge of the rush
And did you leave because you thought that I would stay
Stricken with a holy fright and it was clear as the night in the cold
And I won’t ever know what you’re afraid of And when the world ends
A thousand seconds too
We’ll watch the time pass
Run through the high end too
And then we’ll wait there
A thousand seconds too
That’s when it all ends
A thousand seconds too

1000 Seconds (traduzione)

Devo ammettere che è un atto di equilibrio
Sembra pericoloso, ne fa parte. Ricorda, non guardare in basso
Io e te in piedi in una stanza affollata
Siamo stati pressati insieme ma stiamo resistendo come se fossimo tutto ciò che era, questo è tutto ciò che c'era
In un lampo di luce
Eravamo ubriachi, stavamo litigando
Mi sbagliavo, questo non significa che avessi ragione
Poi hai suonato quella canzone, è durata mille secondi
Non è finita, sembrava che continuasse a suonare tutta la notte
Perché se ricordo bene, mi sono addormentato lì
Le nuvole di pioggia passarono e si scurirono di più
Una serata commossa dall'attesa dello scoppio del cielo
Le tempeste si erano radunate in linee schiaccianti
Mi sono arreso a un modo in cui mi ricordavo di te
Questo è tutto ciò che c'era
Se sono costretto a scegliere, quello che ho, devo perdere
Ho bisogno di amore, questo non significa che ho bisogno di te
È iniziato con quella canzone, è durata mille secondi
Non è finita perché non ce l'abbiamo fatta
E pensavi che l'avessi pianificato da sempre
Sperando di non essere solo, beh, ero lì sull'orlo della corsa
E te ne sei andato perché pensavi che sarei rimasto
Colpito da un santo spavento ed era limpido come la notte al freddo
E non saprò mai di cosa hai paura e quando il mondo finirà
Anche mille secondi
Guarderemo il tempo che passa
Corri anche nella fascia alta
E poi aspetteremo lì
Anche mille secondi
È allora che tutto finisce
Anche mille secondi