Traduzione del testo della canzone Pharaoh's Daughter - Secret Machines

Pharaoh's Daughter (originale)

Hold on, the recent exchange
Is just another face arranged
By the knife edge of time
And just another waste of mine
I wonder, ahh
Was that the pharaoh’s daughter?
Or the wealth I still remember?
We were dressed in uniforms left over from the war
A tourniquet, an iron vest, our emblem was a star
The younger ones looked frightened
Left unguarded by the clouds
While sons of fire with trembling hands
Burned heroes to the ground
Is it true?
I wonder, ahhh
Was that the famous daughter
Of the well-heeled revolving oh-so-fine?
While we were building caskets
For boys in leather jackets
The girl’s quite familiar

(traduzione)

Aspetta, il recente scambio
È solo un'altra faccia organizzata
Con il filo del rasoio del tempo
E solo un altro mio spreco
Mi chiedo, ahh
Era la figlia del faraone?
O la ricchezza che ricordo ancora?
Eravamo vestiti con le divise rimaste dalla guerra
Un laccio emostatico, un giubbotto di ferro, il nostro emblema era una stella
I più piccoli sembravano spaventati
Lasciato incustodito dalle nuvole
Mentre figli di fuoco con mani tremanti
Eroi bruciati a terra
È vero?
Mi chiedo, ahhh
Era quella la figlia famosa
Dei benestanti che girano così bene?
Mentre stavamo costruendo scrigni
Per i ragazzi con giacche di pelle
La ragazza è abbastanza familiare