Traduzione del testo della canzone Terrible Light - Secret Machines

Terrible Light (originale)

A place so empty
A frozen stillness sun
I was the silent one
Before a warming glow
What was this faith
That burned a hole in you
And from the faintest spot
Under the palest sky
There was a glorious fire (was a glorious fire)
Became a terrible light (came a terrible light)
Flashing in each others eyes (flashing in your eyes)
Was the burning of our desires
How could I have known (was a glorious fire)
What a ray came beneath (came a terrible light)
Everything is second truth (flashing in your eyes)
There is nothing we could have changed
How could this happen
We were …
Another flowering bloom
Before …
Yesterday’s roses
Scattered in broken glass
It was a …
Is this how it will end
And as I watch you walk away
You refuse to be replaced
You refuse to be replaced

Terrible Light (traduzione)

Un posto così vuoto
Un sole di quiete gelata
Io ero quello silenzioso
Prima di un bagliore caldo
Qual era questa fede
Che ha bruciato un buco in te
E dal punto più debole
Sotto il cielo più pallido
C'era un fuoco glorioso (era un fuoco glorioso)
È diventata una luce terribile (è diventata una luce terribile)
Lampeggiante negli occhi dell'altro (lampeggiante negli occhi)
Era il bruciare dei nostri desideri
Come avrei potuto sapere (era un fuoco glorioso)
Che raggio è venuto sotto (è arrivata una luce terribile)
Tutto è una seconda verità (che lampeggia nei tuoi occhi)
Non c'è nulla che avremmo potuto cambiare
Come è potuto accadere
Noi eravamo …
Un'altra fioritura in fiore
Prima di …
Le rose di ieri
Sparsi in vetro rotto
Era un …
È così che finirà
E mentre ti guardo allontanarti
Ti rifiuti di essere sostituito
Ti rifiuti di essere sostituito