Traduzione del testo della canzone Nowhere Again - Secret Machines

Nowhere Again (originale)

Cellophane flowers never happened for me
I’ve been sleeping the day off
Watching the night fall
Covering nowhere
Filling my time share
There’s a woman in the mirror in a fiery state
As she motions to me I start turning away
She’s lifting her dress up Trying to keep up You’d be surprised how we race
While our lives erased
Another alone on an everyday night
Thinking the morning
Looking for alright
Warming the blood flow with poison
I don’t know why
Maybe the rain will stop following me Dripping the colors
Running the daylight
Over the cloud burst
Hoping it don’t burst
Right before my eyes
Erased, our lives erased
We know we’re lost in nowhere now
Now we know we’re lost in nowhere now
Maybe the rain will stop following me With millions of colors reflected in daylight
Right on the kick drum, turning the sound up Another alone on an everyday night
I think in the morning, I think I’ll be alright
Watching the blood flow
No wonder I don’t know why
There’s a woman in the mirror in a fiery state
She motions to me--I start pulling away
She’s lifting her dress up--all the way up Don’t look surprised
Erased, our lives erased

Nowhere Again (traduzione)

I fiori di cellophane non sono mai accaduti per me
Ho dormito il giorno libero
Guardando la notte che cade
Non coprendo da nessuna parte
Riempiendo la mia condivisione di tempo
C'è una donna allo specchio in uno stato focoso
Mentre mi fa cenno, inizio a voltare le spalle
Si sta alzando il vestito Cercando di tenere il passo Sareste sorpresi di come corriamo
Mentre le nostre vite sono state cancellate
Un altro da solo in una notte di tutti i giorni
Pensando al mattino
Cerco bene
Riscaldare il flusso sanguigno con il veleno
Non so perché
Forse la pioggia smetterà di seguirmi gocciolando i colori
Correre la luce del giorno
Oltre la nuvola è scoppiata
Sperando che non scoppi
Proprio davanti ai miei occhi
Cancellate, le nostre vite cancellate
Sappiamo che ora siamo persi nel nulla
Ora sappiamo di essere persi nel nulla ora
Forse la pioggia smetterà di seguirmi Con milioni di colori riflessi nella luce del giorno
Proprio sulla cassa, alzando il suono Un altro da solo in una notte di tutti i giorni
Penso che al mattino penso che starò bene
Osservare il flusso sanguigno
Non c'è da stupirsi che non so perché
C'è una donna allo specchio in uno stato focoso
Mi fa un cenno: inizio ad allontanarmi
Si sta alzando il vestito, fino in fondo Non sembrare sorpresa
Cancellate, le nostre vite cancellate