Testi di All at Once - Secret Machines

All at Once (originale)

Underneathe the sun there is a light.
Unveil your light, that I can move.
My heart’s still in a crescent veil,
A wash of haze in a rushing night.
A silver-studded torn, and tattered gown,
she ruled the room with it — I just stared.
A warning roaring, miles above,
hanging over a warn-out night.
And the words we spoke were few,
We were feeling something strange.
I swear I thought you knew.
Then you said, «darling, how could you?»
Remember back when we first met?
It dont mean much.
All those things you said, you never meant.
It dont mean much.
How can I forgive, and just forget?
It dont mean much.
And all that time we spent, I swear we wasted.
It dont mean much.
And all at once, it’s not important.
What fell in place just falls apart again, I guess.
Not happy, I can only hope.
It’s only time, and you know i’ll wait.
Because then it’s like when we first met.
It dont mean much.
And all those things I said, I never meant.
It dont mean much.
But how can you forgive, and just forget?
It dont mean much.
And all that time we spent, we said we wasted.

(traduzione)

Sotto il sole c'è una luce.
Svela la tua luce, che io possa muovere.
Il mio cuore è ancora in un velo crescente,
Una pioggia di foschia in una notte di corsa.
Un abito strappato e sbrindellato tempestato di borchie d'argento,
lei governava la stanza con esso - io guardavo solo.
Un ruggito di avvertimento, miglia sopra,
in sospeso durante una notte di allarme.
E le parole che abbiamo pronunciato erano poche,
Stavamo provando qualcosa di strano.
Ti giuro che pensavo lo sapessi.
Poi hai detto: «tesoro, come hai potuto?»
Ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Non significa molto.
Tutte quelle cose che hai detto, non hai mai voluto dire.
Non significa molto.
Come posso perdonare e semplicemente dimenticare?
Non significa molto.
E tutto il tempo che abbiamo passato, lo giuro che abbiamo sprecato.
Non significa molto.
E tutto in una volta, non è importante.
Ciò che è andato a posto cade di nuovo a pezzi, suppongo.
Non felice, posso solo sperare.
È solo il momento, e sai che aspetterò.
Perché poi è come quando ci siamo incontrati per la prima volta.
Non significa molto.
E tutte quelle cose che ho detto non le ho mai volute dire.
Non significa molto.
Ma come puoi perdonare e semplicemente dimenticare?
Non significa molto.
E tutto il tempo che abbiamo passato, abbiamo detto di aver sprecato.