Traduzione del testo della canzone Dr. Faustus - Secret Sphere

Dr. Faustus (originale)

«Not marching now in fields of Thrasimene,
where Mars did mate the Chartaginians…»
No dreams come true,
in the dark of his empty study,
he seems to long beyond the rest
of human race,
heavy deamons of the night now
are talking with my heart,
black arts will raise
my mind up to the sky
to control the powers of the world
Gloomy shadows of the earth,
in the dark of the night I’m evoking you,
now spirits of the hell dance 'round 'n 'round
with my soul,
I’m the king of illusion
Your will will be done…
On wings of glory,
my stare covers the world,
stars, winds and fire,
I control just with thought,
whatever I please in one second is real,
whenever I dream I can live actually,
whoever I face I’m the one who can win,
but I’m not… lord of my soul anymore
No fear, no real aim,
in heart,
my dreams have other hopes now,
I don’t feel emptyness, anymore
when clouds fill the sky,
I feel I’m lord,
I’m Lord of my soul

Dr. Faustus (traduzione)

«Non marciando ora nei campi di Trasimene,
dove Marte fece accoppiare i Cartaginesi...»
Nessun sogno si avvera,
nel buio del suo studio vuoto,
sembra a lungo oltre il resto
della razza umana,
forti demoni della notte ora
stanno parlando con il mio cuore,
le arti nere si alzeranno
la mia mente al cielo
per controllare i poteri del mondo
cupe ombre della terra,
nel buio della notte ti evoco,
ora gli spiriti dell'inferno ballano 'round 'n 'round
con la mia anima,
Sono il re dell'illusione
La tua volontà sarà fatta...
Sulle ali della gloria,
il mio sguardo copre il mondo,
stelle, venti e fuoco,
Controllo solo con il pensiero,
tutto ciò che per favore in un secondo è reale,
ogni volta che sogno posso vivere davvero,
chiunque affronto io sono quello che può vincere,
ma non sono più... il signore della mia anima
Nessuna paura, nessun vero scopo,
nel cuore,
i miei sogni ora hanno altre speranze,
Non sento più il vuoto
quando le nuvole riempiono il cielo,
Sento di essere il signore,
Sono il Signore della mia anima