Traduzione del testo della canzone I Won't Say A Word - Secret Sphere

I Won't Say A Word (originale)

I close my eyes, I see us still
I go on hearing our words
Don’t know the street you’re walking through
But sometimes in my mind
Old memories come back like thorns in my heart
Though time the flames still burns
Behind this smile
Every time you feel, every time you need
Every time I won’t say a word
For every joy, every pain
I never meant to hurt you
You’re so far from my eyes but close to heart
I’m lost in haze of memories
You don’t know but I hold you here
Like a picture of yours
Inside me, among these words you live
You live always in my soul
A special place inside me
…I am lost in haze of an old memory of yours
It seems to bring to another life
I forget in vain 'cause the shadows remain the same
I come back to my life, let you live yours
Walls and streets, so many miles keep us apart
But I wrote these words
I hope the wind will blow them to you
I am lost in old memories

(traduzione)

Chiudo gli occhi, ci vedo fermi
Continuo ad ascoltare le nostre parole
Non conosci la strada che stai attraversando
Ma a volte nella mia mente
I vecchi ricordi tornano come spine nel mio cuore
Anche se il tempo brucia ancora le fiamme
Dietro questo sorriso
Ogni volta che senti, ogni volta che hai bisogno
Ogni volta che non dico una parola
Per ogni gioia, ogni dolore
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Sei così lontano dai miei occhi ma vicino al cuore
Sono perso nella foschia dei ricordi
Non lo sai, ma ti tengo qui
Come una tua foto
Dentro di me, tra queste parole vivi
Vivi sempre nella mia anima
Un posto speciale dentro di me
…mi sono perso nella foschia di un tuo vecchio ricordo
Sembra che porti a un'altra vita
Dimentico invano perché le ombre rimangono le stesse
Torno alla mia vita, ti faccio vivere la tua
Muri e strade, così tante miglia ci tengono separati
Ma ho scritto queste parole
Spero che il vento te li soffierà
Sono perso nei vecchi ricordi