Traduzione del testo della canzone Beautiful (Reprise) (Reprise) - Seeed

Beautiful (Reprise) (Reprise) (originale)

Neon clouds, a light lime breeze
Rose wine, honey, we’ve come clean
Somehow we found our song
You play the black, I play the white keys
The night falls to hush the voice
Purple flowers, shadows in turquoise
My satellite circles your sun
Finding answers in the white noise
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder, yes, I wonder why it’s me that you choose
Everything is beautiful, heaven for a fool
And I wonder, girl, I wonder why it’s me that you choose
I never thought I’d be like this
In the palm of your hand, happily speechless
You wear my shirt and just a devil smile
Bringing Mars closer to Venus
Late at night I watch you sleep
You saved my life when no one believed
You gave up diamonds for a rolling stone
Now I know what it means to be home
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder, yes, I wonder why it’s me that you choose (yeah yeah)
Everything is beautiful, heaven for a fool
And I wonder, girl, I wonder why it’s me that you choose
Yeah, without you I’d surely lose my weight
You come and get me out when I’m dizzy in the haze
I’m having no doubt, so proud, I shout it all around
It’s you, baby, you turn my world around
You quite underestimate the height of my flight
I might be drifting out of sight so hold on to me
Slap me, pinch me, tell me it’s not a dream now
Soak me, drench me in honey and cream
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder how I wonder why it’s me that you choose
Everything is beautiful when I am with you
Since you love me even though I’m a miserable fool

Beautiful (Reprise) (Reprise) (traduzione)

Nuvole al neon, una leggera brezza di lime
Vino rosato, tesoro, siamo stati chiari
In qualche modo abbiamo trovato la nostra canzone
Tu suoni il nero, io suono i tasti bianchi
Scende la notte per zittire la voce
Fiori viola, ombre in turchese
Il mio satellite circonda il tuo sole
Trovare risposte nel rumore bianco
Svegliarsi è bello quando sono con te
E mi chiedo, sì, mi chiedo perché sono io che scegli
Tutto è bello, il paradiso per uno sciocco
E mi chiedo, ragazza, mi chiedo perché sono io che scegli
Non avrei mai pensato di essere così
Nel palmo della tua mano, felicemente senza parole
Indossi la mia camicia e solo un sorriso diabolico
Avvicinare Marte a Venere
A tarda notte ti guardo dormire
Mi hai salvato la vita quando nessuno ci credeva
Hai rinunciato ai diamanti per una pietra che rotola
Ora so cosa significa essere a casa
Svegliarsi è bello quando sono con te
E mi chiedo, sì, mi chiedo perché sono io che scegli (yeah yeah)
Tutto è bello, il paradiso per uno sciocco
E mi chiedo, ragazza, mi chiedo perché sono io che scegli
Sì, senza di te perderei sicuramente il mio peso
Vieni a tirarmi fuori quando ho le vertigini nella foschia
Non ho alcun dubbio, quindi orgoglioso, lo urlo in giro
Sei tu, piccola, sei tu a capovolgere il mio mondo
Sottovaluti abbastanza l'altezza del mio volo
Potrei essere alla deriva, quindi tienimi stretto
Schiaffeggiami, pizzicami, dimmi che non è un sogno adesso
Immergimi, inzuppami di miele e panna
Svegliarsi è bello quando sono con te
E mi chiedo come mi chiedo perché sono io che scegli
Tutto è bello quando sono con te
Dal momento che mi ami anche se sono un miserabile sciocco