Traduzione del testo della canzone Can't Hold Me - Seeed

Can't Hold Me (originale)

You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
My rocket engine start to howl
I take off quick and you throw in the towel
Runnin' after bliss, I’m on the prowl
I growl in your chicken house
Scare your fowl
I speak too fast nobody can follow, wanna race with me?
Come, I beat you hollow!
Too fast for the dogs, I fly like a swallow
Too fast for the girls, I still stay alone
Always live in a different groove
That’s life of rocket man on the move
I’m on a million, always get the jiggy on
Ready for the giddeon, no time to loose!
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
Girl don’t you try to hold me, I’ll be gone, Faster than the roadrunner
So many lovely girls at home feel alone
Waiting for a younger lover
It’s irresponsible of me, to keep my sweets for just one mother
That’s why I’m always on the run, I can’t stay longer than for one summer
Ready to overtake-racing like a speed devil
No time to take a breake-pacing at top level
Feel my body ake-searching for the one to hold me at the place I belong
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
Please go away don’t gimme a hard day
Am I speaking too fast for you?
Would you do, what I want you to?
I can’t do nothing more for you
Find a barber to talk to, boo
I got to get rid of you
That dude doesn’t have a clue
He’s not in my crew
Tell him what you gonna do
Girl you stick like glue
I’m on my way, stepp of my shoe
I’m sorry, I don’t feel for you
No more to say, have a nice day

(traduzione)

Non puoi trattenermi
Ecco perché sono ancora solo
Non puoi trattenermi
Ecco perché sono ancora solo
Il mio motore a razzo inizia a ululare
Io decollo veloce e tu getti la spugna
Correndo dietro la felicità, sono in cerca di preda
Ringhio nel tuo pollaio
Spaventa il tuo pollo
Parlo troppo velocemente nessuno può seguirmi, vuoi correre con me?
Vieni, ti ho battuto a vuoto!
Troppo veloce per i cani, volo come una rondine
Troppo veloce per le ragazze, rimango ancora da solo
Vivi sempre in un ritmo diverso
Questa è la vita di un razzo in movimento
Sono su un milione, mettiti sempre in gioco
Pronto per il giddeon, non c'è tempo da perdere!
Non puoi trattenermi
Ecco perché sono ancora solo
Non puoi trattenermi
Ecco perché sono ancora solo
Ragazza, non provare a tenermi, me ne andrò, più veloce del roadrunner
Così tante belle ragazze a casa si sentono sole
In attesa di un amante più giovane
È irresponsabile da parte mia mantenere i miei dolci per una sola madre
Ecco perché sono sempre in fuga, non posso restare più di un'estate
Pronto a sorpassare correndo come un diavolo della velocità
Non c'è tempo per prendersi una pausa ai massimi livelli
Senti il ​​mio corpo che cerca colui che mi tiene nel luogo a cui appartengo
Non puoi trattenermi
Ecco perché sono ancora solo
Non puoi trattenermi
Ecco perché sono ancora solo
Non puoi trattenermi
Ecco perché sono ancora solo
Non puoi trattenermi
Ecco perché sono ancora solo
Per favore, vai via, non darmi una giornata difficile
Sto parlando troppo velocemente per te?
Faresti quello che voglio che tu faccia?
Non posso fare altro per te
Trova un barbiere con cui parlare, fischio
Devo sbarazzarmi di te
Quel tizio non ha un indizio
Non è nella mia ciurma
Digli cosa farai
Ragazza, ti attacchi come la colla
Sto arrivando, passo della mia scarpa
Mi dispiace, non provo per te
Non c'è altro da dire, buona giornata