Traduzione del testo della canzone Lass Sie Gehn - Seeed

Lass Sie Gehn (originale)

Oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Lass sie geh’n, lass sie geh’n, lass sie geh’n
Dann, wenn der Staub sich legt
Scheint die Welt wieder hell und groß
Du wirst seh’n, es war besser so
Ho, lass sie geh’n, lass sie los
Dann, wenn der Staub sich legt
Und sie nicht mehr in deinem Herzen wohnt
Nun lass sie geh’n, lass sie los (ey)
Ihr seid ein sinkendes Boot, schwimmt grad noch so
Zeit für die Reißleine, sei kein Idiot
Noch einmal für die Liebe, bittersüße Nacht, dann
Verbrenn' die Fotos, die Briefe und Abgang
Sag «Bye-bye», mach winke, winke (nightlife)
Flirty, flirty (work hard), oder mach pinke, pinke
Lenk dich ab, rennst nachts durch die Stadt
Dein Herz hat’n Knacks, liegst oft noch wach
Schnee auf der Bar (zu viel Schnee)
'Ne Flasche Courvoisier und ein Glas (Courvoisier)
Am Anfang tut’s noch weh jeden Tag
Du quälst dich mit Fragen, Bruder, ist doch egal
Lass sie geh’n, lass sie geh’n, lass sie geh’n
Dann, wenn der Staub sich legt
Scheint die Welt wieder hell und groß
Du wirst seh’n, es war besser so (besser so)
Ho, lass sie geh’n, lass sie los
Dann, wenn der Staub sich legt
Und sie nicht mehr in deinem Herzen wohnt
Nun lass sie geh’n, lass sie los
Alle ander’n liegen nackt im Bett
Ihr aber habt mal wieder Krach statt Sex
Ihr habt die halbe Nachbarschaft geweckt
Die ganze Straße weiß sie hasst dich jetzt
Du bist gut im Beleidigen
Sie kann gut mit Sachen schmeißen, die dir heilig sind
Gibt eine Sache, wo sich alle einig sind
Das mit euch beiden, das macht kein’n Sinn
Bleibst cool, wenn sie den Raum betritt
Grinst breit, auch wenn du traurig bist
Ich weiß, du willst sie zurück (what?)
Bist du verrückt?
Lass sie gehn, lass sie gehn
Lass sie geh’n, lass sie geh’n, lass sie geh’n
Dann, wenn der Staub sich legt
Scheint die Welt wieder hell und groß
Du wirst seh’n, es war besser so (besser so)
Ho, lass sie geh’n, lass sie los
Dann, wenn der Staub sich legt
Und sie nicht mehr in deinem Herzen wohnt
Nun lass sie geh’n, lass sie los

(traduzione)

o si
Oh sì, oh sì, oh sì
Lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare
Poi quando la polvere si deposita
Il mondo sembra di nuovo luminoso e grande
Vedrai, era meglio così
Ho, lasciala andare, lasciala andare
Poi quando la polvere si deposita
E lei non vive più nel tuo cuore
Ora lasciala andare, lasciala andare (ey)
Sei una barca che affonda, stai ancora nuotando
Tempo per il ripcord, non essere un idiota
Ancora una volta per amore, notte agrodolce, allora
Brucia le foto, le lettere e l'uscita
Dì «Ciao», onda, onda (vita notturna)
Flirty, flirty (lavora sodo) o fai rosa, rosa
Distraiti, corri per la città di notte
Il tuo cuore ha una crepa, spesso giaci sveglio
Neve sulla barra (troppa neve)
Una bottiglia di Courvoisier e un bicchiere (Courvoisier)
All'inizio fa ancora male ogni giorno
Ti torturi con le domande, fratello, non importa
Lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare
Poi quando la polvere si deposita
Il mondo sembra di nuovo luminoso e grande
Vedrai, era meglio così (meglio così)
Ho, lasciala andare, lasciala andare
Poi quando la polvere si deposita
E lei non vive più nel tuo cuore
Ora lasciala andare, lasciala andare
Tutti gli altri giacciono nudi a letto
Ma hai di nuovo problemi invece del sesso
Hai svegliato metà del quartiere
L'intera strada sa che ti odia adesso
Sei bravo a insultare
È brava a lanciare cose che sono sacre per te
C'è una cosa su cui tutti sono d'accordo
La cosa con voi due, non ha alcun senso
Mantieni la calma quando entra nella stanza
Sorride ampiamente anche quando sei triste
So che la rivuoi indietro (cosa?)
Sei pazzo?
lasciala andare, lasciala andare
Lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare
Poi quando la polvere si deposita
Il mondo sembra di nuovo luminoso e grande
Vedrai, era meglio così (meglio così)
Ho, lasciala andare, lasciala andare
Poi quando la polvere si deposita
E lei non vive più nel tuo cuore
Ora lasciala andare, lasciala andare