Traduzione del testo della canzone Good to Know - Seeed

Good to Know (originale)

Bumm — die Show beginnt!
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Du denkst du kriegst’n Kind
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt!
Hey people, it’s good to know
That everybody is ready to go
You want bass in your face, yeah, you need it so
We gon' hit you hard on each part from head to toe
Take my higher than a gangster or killer
Couldn’t stop Seeedsound
You come across Seeed?
I sing to your home like?
Wine?
Everyone knows Seeed is popular
Hey people, it’s good to know
That everybody is ready to go
You want bass in your face, yeah, you need it so
We gon' hit you hard on each part from head to toe
You can be what you wanna be
We make you strong like a tree
With a whole lot of energy
You nah go flee from the enemy
Brave and proud lika a boomboxwarrior
Come with me and you wanna see
Jump with me cause we’re a family
Shout an free your teeny little voices
All by the power and force of Seeed
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn —
Denn unser Sound schockt immer
In Berlin hört jede Queen Seeed
Aber Frau Müller weiß
In New York sind wir dicker als Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy «Ich bin ein Berliner»
Uh people, it’s good to know
That everybody is ready to go
You want bass in your face, yeah, you need it so
We gon' hit you hard on each part from head to toe
Hey people, it’s good to know
That everybody is ready to go
You want bass in your face, yeah, you need it so
We gon' hit you hard on each part from head to toe
One for the money, two for the show
Back again, fo- follow me
One for the money yessa, two for the show
Daddy get it, guess who’s back you see
Along the way you chose
Our Seeedsoundwind blows
Ain’t cool or hot it’s both
Ring your bells, loose your belts
Get your mind right and flow
Good to know where you go
So whatever you show
It’s gonna tell about your world
Up and down, coast to coast
Come around, and touch your ghost
Load it down and toast the frost
We got pearls for your girls
Reflect the light in here
See how it goes out there
Check the vibe in here
Can you ride out there

(traduzione)

Bumm — muori Mostra l'inizio!
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Du denkst du kriegst'n Kind
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt!
Ehi gente, è bello sapere
Che tutti siano pronti per partire
Vuoi il basso in faccia, sì, ne hai bisogno così
Ti colpiremo duramente in ogni parte dalla testa ai piedi
Prendi il mio più alto di un gangster o assassino
Impossibile interrompere Seeedsound
Ti imbatti in Seeed?
Canto a casa tua come?
Vino?
Tutti sanno che Seeed è popolare
Ehi gente, è bello sapere
Che tutti siano pronti per partire
Vuoi il basso in faccia, sì, ne hai bisogno così
Ti colpiremo duramente in ogni parte dalla testa ai piedi
Puoi essere ciò che vuoi essere
Ti rendiamo forte come un albero
Con un sacco di energia
Non vai a fuggire dal nemico
Coraggioso e orgoglioso come un guerriero boom
Vieni con me e vuoi vedere
Salta con me perché siamo una famiglia
Grida e libera le tue vocine
Tutto grazie al potere e alla forza del Seme
Eine Million attiva Klon-Top-Killer
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernsehn —
Denn unser Sound shockt immer
A Berlino hört jede Queen Seeed
Aber Frau Müller Weiß
A New York sind wir dicker als Jigga
Seme a Parigi, a New Orleans e Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy «Ich bin ein Berliner»
Uh gente, è bello saperlo
Che tutti siano pronti per partire
Vuoi il basso in faccia, sì, ne hai bisogno così
Ti colpiremo duramente in ogni parte dalla testa ai piedi
Ehi gente, è bello sapere
Che tutti siano pronti per partire
Vuoi il basso in faccia, sì, ne hai bisogno così
Ti colpiremo duramente in ogni parte dalla testa ai piedi
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Torna di nuovo, per- seguimi
Uno per i soldi sì, due per lo spettacolo
Papà capisci, indovina chi è tornato vedi
Lungo la strada che hai scelto
Il nostro Seeedsoundwind soffia
Non è freddo o caldo, sono entrambi
Suona le campane, allenta le cinture
Ottieni la tua mente giusta e fluisci
Buono a sapere dove vai
Quindi qualunque cosa mostri
Racconterà il tuo mondo
Su e giù, da costa a costa
Vieni in giro e tocca il tuo fantasma
Caricalo verso il basso e fai tostare la brina
Abbiamo perle per le tue ragazze
Rifletti la luce qui dentro
Guarda come va là fuori
Controlla l'atmosfera qui
Puoi andare là fuori