Traduzione del testo della canzone Miss Understanding - Seeed

Miss Understanding (originale)

A song bout a bwoy, who wanted dem all
A song bout a man who died alone
Yow Miss Audrey, I tink you want me
And if you don’t say, dat I am wrong
Hey
«Easy, oh bwoy now easy»
She sed an squeezed me
And den walked on
You turn me on, knock mi dung, cho!
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh yeah
(Hey)
She is di woman dat me nah soon forget
Fi cool mi dung, yah smoke a green cigarette
Den me dress fi kill, tru di gyal mi haffi get
Flat hard, reddah dan red
Yah hear mi seh, woi-yoi
Ooman let you neva forget
(Woi-yoi)
She seh now you a guh brew pon yuh jet
(Woi-yoi)
Cyaan get suh yuh seh wat yuh seh
Yuh face a guh reddah dan red
Yow Miss Darcy, I tink you want me
And if you don’t say, dat I am wrong
You turn me on, bax mi dung
«Easy, oh bwoy now easy»
She sed an squeezed me
And den walked on
A tell me bout yuh fatty one
Di next woman is Miss Big Belly Bread
(Uh-uh)
Come over here, mi love yuh big belly dead
(Cho!)
Don’t be scared, you can make a man happy
Climb back yuh mountain an stay
(Woi-yoi)
We want to see yuh body winding heavily
(Woi-yoi)
We love to see yuh booty grinding like crazy
(Woi-yoi)
Gi mi a chance, don’t you leave me dis way
Could be such a beautiful day
(Business)
Facing dis girl is a heist western
A freaky rain, she carries di sunglass firm to quench the flame
Put some shell win an quit di game
Where the sea things, taking the sunglass aura, in winter nights
It nuh phase we, single flights for single scholars
Yow Miss Bradley, I tink you want me
And if you don’t say, dat I am wrong
Hey
«Easy, oh bwoy now easy»
She sed an squeezed me
And den walked on
While I’m sailing, my ship is burning
Afraid a turning, di odda way
(Yeah-yeah-yeah)
While I’m sailing, my ship is burning
Afraid a turning, di odda way

Miss Understanding (traduzione)

Una canzone su un bwoy, che voleva tutto
Una canzone su un uomo morto da solo
Ehi signorina Audrey, credo che tu mi voglia
E se non lo dici, mi sbaglio
Ehi
«Facile, oh bwoy ora facile»
Ha sed e mi ha schiacciato
E den ha camminato
Mi accendi, bussa al mio sterco, cho!
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh sì
(Ehi)
Lei è di donna dat me nah presto dimentica
Fi cool mi sterco, yah fuma una sigaretta verde
Den me dress fi kill, tru di gyal mi haffi get
Piatto duro, rosso e rosso
Yah ascolta mi seh, woi-yoi
Ooman lascia che tu non lo dimentichi
(Woi-yoi)
Lei ora è un guh brew pon yuh jet
(Woi-yoi)
Cyaan prendi suh yuh seh wat yuh seh
Yuh faccia un guh reddah dan red
Ehi, signorina Darcy, credo che tu mi voglia
E se non lo dici, mi sbaglio
Mi accendi, bax mi sterco
«Facile, oh bwoy ora facile»
Ha sed e mi ha schiacciato
E den ha camminato
Raccontami di te grassone
La prossima donna è Miss Big Belly Bread
(Uh-uh)
Vieni qui, ti amo, grande pancia morta
(Cho!)
Non aver paura, puoi rendere felice un uomo
Risali la tua montagna e resta
(Woi-yoi)
Vogliamo vedere il tuo corpo che si snoda pesantemente
(Woi-yoi)
Ci piace vedere il tuo bottino macinare come un matto
(Woi-yoi)
Dammi una possibilità, non lasciarmi in disparte
Potrebbe essere una giornata così bella
(Affare)
Di fronte a questa ragazza c'è un western da rapina
Una strana pioggia, porta la ditta di occhiali da sole per spegnere la fiamma
Metti un po' di shell, vinci e esci dal gioco
Dove le cose del mare, prendendo l'aura degli occhiali da sole, nelle notti d'inverno
Non è una fase noi, voli singoli per singoli studiosi
Ehi, signorina Bradley, credo che tu mi voglia
E se non lo dici, mi sbaglio
Ehi
«Facile, oh bwoy ora facile»
Ha sed e mi ha schiacciato
E den ha camminato
Mentre navigo, la mia nave sta bruciando
Paura di una svolta, in qualche modo
(Si si si)
Mentre navigo, la mia nave sta bruciando
Paura di una svolta, in qualche modo