Traduzione del testo della canzone Psychodelic Kingdom (Berlin Arena 2006) - Seeed

Psychodelic Kingdom (Berlin Arena 2006) (originale)

SEEED
Psychedelic Kingdom come
Da we can them a ron ron ron
Psychedelic Kings and Queens
Join me in this one-love-dream
Neue Zeiten hab´n begonnen
Jungs das Gute hat gewonn´
Zepter und Krone hab ich letzte Nacht
Im Schlaf geschenkt bekommen
Ich wache auf und wer liegt da?
Nun bin ich King und sing ein Lied (ah, ah, ah, ah)
Freunde ey, ich lad´euch ein, (uh)
In meinem Königreich dabei zu sein!
(ha, ha, ha, ha)
Ja hier wird Wasser jeden tag zu wein!
Doch auch ein König trinkt nicht gern allein!
(nun kommt doch rein)
Der Kummer hat verlorn´
Der König lässt verbreitn´
Er fühlt sich einfach besser
Unter all den heißen Bräuten!
Die Welt ist neu geborn´
Wir lassens´ locker angehn´
Bei dreißig Grad im Schatten
Und nem Wind der Lieder singt
Ihr wollt das alles in Erfüllung geht, (uh)
Worum es sich in euer´n Köpfen dreht!
Bau dir´n Haus und hack das Blumenbeet
Und küss die Frau die an deiner Seite steht!
Für jeden geht ne Sonne auf
Wir sind oder haben´s tierisch drauf!
(hey)
Wir ernähr´n uns nur von Erdbeern
Und nehm´n Champagner-bäder
Wir lieben´s extra stark
Kicken gehn im eignen Park!
Sonntags geh´n wir in die Wanne
Nicht mit jedem aber jeder!
People insecure
Sunny faces risin?!
Smile away them tears but
Knowledge will be dieing
Water cool an´pure
Running through the earth!
Your Smile that makes me true
Ganja farmer dem sing
Ihr wollt das alles in Erfüllung geht, (uh)
Worum es sich in euer´n Köpfen dreht!
Bau dir´n Haus und hack das Blumenbeet
Und küss die Frau die an deiner Seite steht!
May we get along with us like adults
I´m in destination!
With navigation
Gettin´ womans inspiration
Close your eyes
Face washrooms go on times roof!
And we wake up in relation
To my base moved the size of dust in space!
People insecure
Sunny faces rising risin´!
Smile away dem tears but
Knowledge will be dieing
Water cool an´ pure
Running through the earth!
Your Smile that makes me true
Ganja farmer dem sing
Ihr wollt das alles in Erfüllung geht, (uh)
Worum es sich in euer´n Köpfen dreht!
Bau dir´n Haus und hack das Blumenbeet
Und küss die Frau die an deiner Seite steht!

Psychodelic Kingdom (Berlin Arena 2006) (traduzione)

SEME
Venga il regno psichedelico
Dal momento che possiamo loro un ron ron ron
Re e regine psichedelici
Unisciti a me in questo sogno d'amore
Nuovi tempi sono iniziati
Ragazzi, il buono ha vinto
Ho preso il mio scettro e la mia corona ieri sera
Ricevuto in regalo mentre dormi
Mi sveglio e chi c'è lì?
Ora sono re e canto una canzone (ah, ah, ah, ah)
Ehi amici, vi invito (uh)
Essere presente nel mio regno!
(ah-ah-ah-ah)
Sì, qui l'acqua si trasforma ogni giorno in vino!
Ma anche a un re non piace bere da solo!
(ora entra)
Il dolore ha perso'
Il re lascia che si diffonda
Si sente solo meglio
Tra tutte le ragazze calde!
Il mondo è rinato
Lo prenderemo con calma
A trenta gradi all'ombra
E un vento che canta canzoni
Vuoi che tutto si avveri, (uh)
Cosa ti passa per la testa!
Costruisci una casa e hackera l'aiuola
E bacia la donna che sta al tuo fianco!
Un sole sorge per tutti
Siamo o abbiamo abilità animali!
(EHI)
Mangiamo solo fragole
E fai un bagno di champagne
Lo adoriamo extra forte
Vai a calciare nel tuo parco!
La domenica andiamo in vasca
Non con tutti ma con tutti!
Le persone assicurano
Facce soleggiate in aumento?!
Sorridi quelle lacrime ma
La conoscenza vuole morire
Acqua fresca e pura
Correndo attraverso la terra!
Il tuo sorriso che mi rende vero
Il contadino Ganja canta
Vuoi che tutto si avveri, (uh)
Cosa ti passa per la testa!
Costruisci una casa e hackera l'aiuola
E bacia la donna che sta al tuo fianco!
Possiamo andare d'accordo con noi come adulti
sono a destinazione!
Con la navigazione
Ottenere l'ispirazione della donna
Chiudi gli occhi
I bagni per il viso vanno sul tetto!
E ci svegliamo in relazione
Alla mia base si è spostata la dimensione della polvere nello spazio!
Le persone assicurano
Facce soleggiate che salgono in aumento!
Sorridi lontano dalle lacrime ma
La conoscenza vuole morire
Acqua fresca e pura
Correndo attraverso la terra!
Il tuo sorriso che mi rende vero
Il contadino Ganja canta
Vuoi che tutto si avveri, (uh)
Cosa ti passa per la testa!
Costruisci una casa e hackera l'aiuola
E bacia la donna che sta al tuo fianco!