Traduzione del testo della canzone Love & Courvoisier - Seeed, Salsa 359

Love & Courvoisier (originale)

Ah, finde keinen Frieden
Egal, was ich trinke, werd' nicht müde
Einen Blick in Spiegel
Muss raus, wo ist die Liebe?
Wo ist die Crew, ey, meine Crew, wo ist mein Moscow Mule, ey (mein Mule)
Und ich geb' Gas für die Gang, denn
Alle sind schon da, die ich kenn'
Ich fahr' raus, Safari
Hab’n guten Grund, gute Party
Fahr' los, freie Straße, alles ladidadi, im Radio läuft Cardi (uh)
Stadt spiegel sich im Bordstein (ey)
Der Regen ist schon wieder vorbei
Und ich geb' Gas für die Gang, denn
Alle sind schon da, die ich kenn'
Ich komm' mit Love und komm' mit Courvoisier
Wo, ist egal, ich kenn' immer irgendwen (, wouh)
Lass uns starten (everybody), (ey)
Samstagabend (oh),
Brauchen Booze für die Seele, Grey Goose für die Kehle
Mein El Dorado ist da, wo Frauen ihre Bootys bewegen (nice)
Muss gar nicht mehr sein (nope)
Scheiß aufs Berghain (jap)
Meine Gang gibt Gas, aber ich nicht
Alles Straßen sind dicht
Sie komm’n von Norden und von Süden
Müssen morgen wieder fliegen (yeah)
Una más Easyjet (uh), Ketamin, Teenie-Trap (ah)
Alle woll’n sich verlieben, schweben auf Wolke 7
Und ich geb' Gas mit der Gang, denn
Alle sind schon da, die ich kenn'
Ich komm' mit Love und komm' mit Courvoisier
Wo, ist egal, ich kenn' immer irgendwen (, wouh)
Lass uns starten (ja, ja, ja, ja), (yeah, yeah, yeah, yeah)
Samstagabend (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
Erst vier Stunden her, ich wollte niemanden seh’n
Mal nirgendwo hin, nur mit niemand’n reden (nah)
Jetzt vier Runden später umarm' ich Jede und Jeden
Egal, wo ich bin, bin hier um zu raven (wouh)
Ich komm' mit Love und Henessy (yeah-ye)
Für Angela (ja, ja), Kim und Emelie (uuh)
So much love, ich bleib' bis Sieben (ja ja ja ja)
Lass' Scheine liegen (uuh, hey), lass' die Flasche Kreise zieh’n
Ich komm' mit Love und komm' mit Courvoisier
Wo, ist egal, ich kenn' immer irgendwen ()
Lass uns starten,
Samstagabend (oh,)

Love & Courvoisier (traduzione)

Ah, non trovare pace
Non importa cosa bevo, non stancarti
Uno sguardo allo specchio
Deve andare, dov'è l'amore?
Dov'è l'equipaggio, ehi, il mio equipaggio, dov'è il mio Moscow Mule, ey ​​(il mio mulo)
E prendo il gas per la banda, perché
Tutti quelli che conosco sono già qui
Esco, Safari
Avere una buona ragione, buona festa
Parti, strada libera, tutto ladidadi, Cardi sta suonando alla radio (uh)
Città riflessa nel marciapiede (ey)
La pioggia è finita di nuovo
E prendo il gas per la banda, perché
Tutti quelli che conosco sono già qui
Vengo con l'Amore e vengo con Courvoisier
Non importa dove, conosco sempre qualcuno (wouh)
Cominciamo (tutti), (ey)
Sabato sera (oh),
Ho bisogno di alcol per l'anima, Grey Goose per la gola
Il mio El Dorado è dove le donne muovono i loro stivaletti (bello)
Non deve essere più (no)
Fanculo Berghain (jap)
La mia banda sta pompando, ma io no
Tutte le strade sono chiuse
Vengono dal nord e dal sud
Devo volare di nuovo domani (sì)
Una más Easyjet (uh), ketamina, trappola per adolescenti (ah)
Tutti vogliono innamorarsi, galleggiando sulla nuvola nove
E prendo il gas con la banda, perché
Tutti quelli che conosco sono già qui
Vengo con l'Amore e vengo con Courvoisier
Non importa dove, conosco sempre qualcuno (wouh)
Iniziamo (sì, sì, sì, sì), (sì, sì, sì, sì)
Sabato sera (sì, sì, sì, sì, oh)
Solo quattro ore fa, non volevo vedere nessuno
Nessun posto dove andare, non parlare con nessuno (nah)
Ora quattro round dopo abbraccio tutti
Non importa dove mi trovo, sono qui per delirare (wouh)
Vengo con amore e Henessy (yeah-ye)
Per Angela (sì, sì), Kim ed Emelie (uuh)
Tanto amore, rimarrò fino alle sette (sì sì sì sì)
Lascia le banconote (uuh, ehi), lascia che la bottiglia disegna dei cerchi
Vengo con l'Amore e vengo con Courvoisier
Non importa dove, conosco sempre qualcuno ()
Iniziamo,
Sabato sera (oh,)