Traduzione del testo della canzone Seeeds Haus - Seeed

Seeeds Haus (originale)

Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh’n vor unserm Haus
Es ist Seeed’s Haus, Tür geht auf
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
Hier bekommt Ihr was Ihr braucht
Liebe und Bass im Bauch
Ihr seid alle VIP
Denn Ihr seit hier bei Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Korken knallen, Tequilla fließt
Pfff, pfff — green peace
Du bist breit, sie’s süß
Wird heiß hier, der Laden fliegt
Ihr seid hier im Paradies
Der Barmann hat tausend Arme wie der
Geist bei Aladin, wir
Feiern, kein Erbarmen hier
Bis du auf der Bahre liegst — yeah!
Schwimm' im Pool n' paar Bahnen;
wie wärs?
Der Garten hat Bahama-Beach-flair
Allemannen im Bananenfieber
Alle baden im Champgnieär!
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle stehn vor unserm Haus
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle stehn vor unserm Haus
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
Go!
Go!
Girl beweg die Backen!
Hoch!
Ich will alle Hände sehn!
Du verstehn?
Bitte gehn sie aus dem Weg, ich hab nen dringenden Termin
Komm im weißen Hermelin
Bin Bürgermeister von Berlin
Der Papst und Lady Gaga schmusen
Araber küssen Juden
Wir sind Baklava für die Jugend
Mit drei E im Duden
Wir sind Seeed da gibts nix zu googlen
Nur Hits, alle Kids am jubeln
Die Weiber schrein, wir reiten ein
Zwischen den Beinen Discokugeln
Allee der Astronauten Nummer 10
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
Und oben drauf steht das Soundsytem
Trink auf das Leben
Du wirst nicht allein nach Hause gehn
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn sind bei uns im Haus
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn sind bei uns im Haus

Seeeds Haus (traduzione)

La città è vuota, le luci sono spente
Sei partito, perché tutti sono in piedi davanti a casa nostra
È la casa di Seeed, la porta si apre
Combatti attraverso il fumo verde
Qui ottieni ciò di cui hai bisogno
Amore e basso nella pancia
Siete tutti VIP
Perché sei qui a Seeed
Sala da ballo che non chiude mai
I tappi si aprono, la tequilla scorre
Pfff, pfff — pace verde
Sei grande, lei è carina
Fa caldo qui, il negozio vola
Sei qui in paradiso
Il barista ha mille braccia come lui
Fantasma ad Aladino, noi
Celebrazioni, nessuna pietà qui
Finché non ti sdrai sulla barella - sì!
Nuota alcune lunghezze in piscina;
che ne dite di
Il giardino ha lo stile Bahama Beach
Allemannen nella febbre della banana
Tutti fanno il bagno nel Champgnieär!
La città è vuota, le luci sono spente
Sei partito perché tutti sono in piedi davanti a casa nostra
La città è vuota, le luci sono spente
Sei partito perché tutti sono in piedi davanti a casa nostra
Bevo Diplomatico e sto all'impianto stereo
Andare!
Andare!
Ragazza, muovi le guance!
Alto!
Voglio vedere tutte le mani!
capisci?
Per favore, togliti di mezzo, ho un appuntamento urgente
Vieni in bianco ermellino
Sono sindaco di Berlino
Il Papa e Lady Gaga si coccolano
Gli arabi baciano gli ebrei
Siamo baklava per i giovani
Con tre E nel dizionario
Siamo Seeed, non c'è niente da cercare su Google
Solo colpi, tutti i bambini esultano
Le donne urlano, noi entriamo
Tra le gambe palle da discoteca
Viale degli astronauti numero 10
C'è di più da vedere da ogni stanza
E per di più c'è il sistema audio
Bevi alla vita
Non tornerai a casa da solo
La città è vuota, le luci sono spente
Stai arrivando, perché siamo in casa
La città è vuota, le luci sono spente
Stai arrivando, perché siamo in casa