Traduzione del testo della canzone She Got Me Twisted (Berlin Arena 2006) - Seeed

She Got Me Twisted (Berlin Arena 2006) (originale)

She call me and she weep
She was cryin on the phone
Says she couldn’t sleep
And she couldn’t stay alone
Well, anytime the phone a ring
She come up with some other thing
Next day she call me
Says she had a car crash
She must have it fixed
Girl, soon I’m running outa cash
Still she plan our white wedding
She want me now fi buy dem ring
She twists me right around her pretty finger
And this is what I got to say uhh girl
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay oh oh oh
She’s my sweet honey bunny
And she loved to be a gangster
Robbing out a bank is her greatest adventure
To make her feel fine
I must be her brother in crime
How did she get me rob the bank of the nation
Today I am in jail, cause we had a complication
But she’s so sly
She got the cell keys ready for a new crime
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
She twisted me right around her pretty finger
This is why I got to stay baby
She lifts her shades up
Her eyes get me shot
Back in our spot
She’s rushing my blood
Paint my soul golden
And I thank god
For all we got
It’s such a lot
We gotta hold on
Cool or hot
She’s on my frequency
Sounding like the source
Of all I’ll ever be
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
She twisted me right around her pretty finger
And this is why I got to stay baby
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
This is why I got to stay

(traduzione)

Mi chiama e piange
Stava piangendo al telefono
Dice che non riusciva a dormire
E non poteva restare sola
Bene, ogni volta che il telefono squilla
Ha inventato un'altra cosa
Il giorno dopo mi chiama
Dice di aver avuto un incidente d'auto
Deve averlo riparato
Ragazza, presto finirò i soldi
Eppure lei organizza il nostro matrimonio bianco
Mi vuole ora per comprare un anello
Mi gira intorno al suo bel dito
E questo è quello che devo dire uhh ragazza
Mi gira intorno al suo bel dito
Ed è per questo che devo restare oh oh oh
È la mia dolce coniglietta
E amava essere una gangster
Rapinare una banca è la sua più grande avventura
Per farla stare bene
Devo essere suo fratello nel crimine
Come ha fatto a farmi rapinare la banca della nazione
Oggi sono in prigione, perché abbiamo avuto una complicazione
Ma è così astuta
Ha preparato le chiavi del cellulare per un nuovo crimine
Mi gira intorno al suo bel dito
Ed è per questo che devo restare, uhh ragazza
Mi ha attorcigliato attorno al suo bel dito
Questo è il motivo per cui devo restare bambino
Alza le ombre
I suoi occhi mi fanno sparare
Di nuovo al nostro posto
Mi sta facendo scorrere il sangue
Dipingi la mia anima d'oro
E grazie a Dio
Per tutto quello che abbiamo
È così tanto
Dobbiamo tenere duro
Fresco o caldo
È sulla mia frequenza
Suona come la fonte
Di tutto ciò che sarò mai
Mi gira intorno al suo bel dito
Ed è per questo che devo restare, uhh ragazza
Mi ha attorcigliato attorno al suo bel dito
Ed è per questo che devo restare bambino
Mi gira intorno al suo bel dito
Ed è per questo che devo restare, uhh ragazza
Questo è il motivo per cui devo restare