Traduzione del testo della canzone Tide Is High - Seeed

Tide Is High (originale)

The tide is high but i’m holding on,
i’m gonna be your No1,
I’m not the kind of guy
who gives up just like that.
Er saß in der Ecke checkte gar nichts mehr,
Ruderte herum in einem Boot auf seinem Tränenmeer,
Die Liebe seines Lebens hatte ihn verlassen,
Tja, Darum wollt er eigentlich Sie
und nicht sich selber hassen.
Baby, tu mir das nicht an,
denn ich kann noch viel Besser sein,
dachte er, doch damit fing er sie
nun auch nicht mehr ein.
So ist das Leben eben', es muss Beben geben,
ab und zu noch eben' standst du in der Sonne
uhh da kommt der Regen.
Ja ja, yeah yeah,
wenn er doch nur wieder etwas souveräner wär.
Eigentlich war er’s doch,
der die Frauen zum Heulen brachte.
Oder jeh nach Strategie auch mal nen' Joke machte.
Aber wie auch immer ob als Heartbreaker oder Clown
er war dabei 100 pro der hippest aller Boys in Town.
Soll so bleiben er steht auf, schmeißt das Radio an
und da läuft sein Lieblingssong !
tide is high but i’m holding on,
i’m gonna be your No1,
I’m not the kind of guy
who gives up just like that.
tide is high but i’m moving on,
i’m gonna be your No1,
im not the kind of guy
who gives up just lieke that
Back on the road,
war er wieder ganz der Alte,
guckte Mädchen untern Rock,
Offensive bis es knallte,
und wenn sie fragten
wann können wir uns wieder sehn?,
sagte er: weiß ich nicht Baby,
ich hab noch viele Meilen zu gehn…
vielleicht, wenn ich im Süden,
zwischen Senoiritas liegend,
komm im Norden schwer umworben,
und im Osten auf meine Kosten,
Finally,
there is a small town
in Westen, da lebt die eine,
die schmeckt von allen Frauen am Besten ;-) !!!
tide is high but i’m holding on,
i’m gonna be your No1,
I’m not the kind of guy
who gives up just like that

Tide Is High (traduzione)

La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numero 1,
Non sono il tipo di ragazzo
chi si arrende così
Si sedette in un angolo non controllava più niente,
Remava in barca nel suo mare di lacrime
L'amore della sua vita lo ha lasciato
Bene, ecco perché ti voleva davvero
e non odiarti.
Tesoro non farmi questo
perché posso stare molto meglio
pensò, ma con questo la catturò
ora non più uno.
Questa è la vita, ci devono essere i terremoti
di tanto in tanto eri al sole
uhh ecco che arriva la pioggia.
Sì sì, sì sì,
Se solo fosse di nuovo un po' più sovrano.
In realtà era lui
che ha fatto piangere le donne.
O ha fatto uno scherzo, a seconda della strategia.
Ma qualunque cosa, che sia un rubacuori o un clown
era a 100 per il più alla moda di tutti i ragazzi della città.
Dovrebbe restare così si alza, lancia la radio
e c'è la sua canzone preferita in riproduzione!
la marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numero 1,
Non sono il tipo di ragazzo
chi si arrende così
la marea è alta ma sto andando avanti
Sarò il tuo numero 1,
non sono il tipo di ragazzo
chi si arrende così
di nuovo in strada,
era di nuovo lo stesso
guardavo le ragazze sotto la gonna,
Offensiva fino a quando non ha sbattuto
e se hanno chiesto
quando potremo rivederci?
ha detto: non lo so piccola
ho ancora molti chilometri da fare...
forse quando sono al sud
sdraiato tra senoiritas,
vieni fortemente corteggiato nel nord,
e a oriente a mie spese,
Infine,
c'è una piccola città
a ovest, vive l'uno
ha il sapore migliore di tutte le donne ;-) !!!
la marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numero 1,
Non sono il tipo di ragazzo
chi si arrende così