Traduzione del testo della canzone What You Deserve Is What You Get - Seeed

What You Deserve Is What You Get (originale)

What you deserve is what you get
You wanna know now — but you don’t know it yet
What you deserve is what you get
You wanna know — but you don’t know it yet
Du hast die Wahl denn deine Figuren sind am Zug
Und die Qual wenn von zehn wegen wenige gut mit’m
Pokal enden, einige steinige werden erst
Tal wenden und dann wieder nach oben gehen
Lauf los denn deine Träume renn', also hol sie dir
Geh auf die Jagd, jeden Tag musst du vor die Tür
Und wenn du findest du verdienst mehr als das hier
Dann wechsel lieber dein Revier
Alles Gute auch von mir
Hau rein Man oder lass es sein dann hast du
Wenige Dollar, was gesünder sein kann als die
Große Leinwand, Chicks, Koks und Weinbrand
Du musst nur wählen, dann kann dir keiner erzählen
Du hast das Leben verpennt, du bist ein lebendes Hemd
Du bist Student und kein Meister denn der Meister erkennt
Es kann egal sein ob du studiert hast oder gut fickst
Was du verdienst ist was du kriegst
What you deserve is what you get
You wanna know now — but you don’t know it yet
What you deserve is what you get
You wanna know — but you don’t know it yet
Fetten Job, fett Moneten
Aber wann hat deine Frau dich das letzte Mal gebeten
Ihr zuliebe auf sie draufzurobben und von hinten zu poppen
Die Wasserbetten durchzurocken und die Nachbarn zu schocken
Es wär' dir doch viel lieber wenn es wär' wie früher
Mehr so Tage wie dieser von dem alten Kaliber
Sie war der Wide-Reciever, du der Traumpassspieler
Und warst du über ihr drüber war ihre Stimme wie Fieber
Heute erkennt sie du bist so dekadent
Du hast das Leben verpennt, du bist’n lebendes Hemd
Du bist Student und kein Meister denn ein Meister denkt sich:
Will relaxen oder mehr Geld und den ganzen Mist —
Was du verdienst ist was du kriegst
What you deserve is what you get
You wanna know now — but you don’t know it yet
What you deserve is what you get
You wanna know — but you don’t know it yet
What you gonna do man, bad man, young man
Time has come now you’re grey and old
Dark and lonesome, no wife, no son, no one
That’s what I’ve been told
Yuppie yuppie
Single and cool it was all about the
Money money
Chicks inna pool always took them inna
Doggy doggy
Style from behind, concentrating on the grind, never looked
Into their eyes, never mind ya
You posse posse
They never got to close to your soul but
Extassy tassy
For a party your house was the known spot
Massive massive
You where the talk of the town those times are gone
What is wrong or what is right — you see now
What you deserve is what you get
You wanna know now — but you don’t know it yet
What you deserve is what you get
You wanna know — but you don’t know it yet

(traduzione)

Quello che meriti è quello che ottieni
Vuoi saperlo ora, ma non lo sai ancora
Quello che meriti è quello che ottieni
Vuoi sapere, ma non lo sai ancora
È una tua scelta perché tocca ai tuoi personaggi
E il tormento quando pochi su dieci stanno bene con me
La coppa finisce, alcuni rocciosi stanno appena arrivando
Girati e poi torna su
Corri perché i tuoi sogni corrono, quindi prendili
Vai a caccia, devi uscire tutti i giorni
E quando scopri che meriti di più
Meglio cambiare territorio allora
Tutto il meglio anche da me
Colpiscilo amico o lascialo, allora ce l'hai
Pochi dollari cosa potrebbe essere più sano di così
Grande schermo, pulcini, coca cola e brandy
Devi solo scegliere, poi nessuno te lo può dire
Hai dormito per tutta la vita, sei una camicia vivente
Sei uno studente e non un maestro perché il maestro riconosce
Non importa se hai studiato o se scopi bene
Quello che meriti è quello che ottieni
Quello che meriti è quello che ottieni
Vuoi saperlo ora, ma non lo sai ancora
Quello che meriti è quello che ottieni
Vuoi sapere, ma non lo sai ancora
Lavoro grasso, soldi grasso
Ma quando è stata l'ultima volta che tua moglie te l'ha chiesto
Per strisciare su di lei per il suo bene e farla scoppiare da dietro
Scuotere i letti ad acqua e scioccare i vicini
Lo preferiresti di gran lunga se fosse come una volta
Più così giorni come questo del vecchio calibro
Lei era la ricevente larga, tu il passante dei sogni
E quando eri sopra di lei, la sua voce era come la febbre
Oggi si rende conto che sei così decadente
Hai dormito per tutta la vita, sei una camicia vivente
Sei uno studente e non un maestro perché un maestro pensa:
Vuoi rilassarti o più soldi e tutte quelle stronzate -
Quello che meriti è quello che ottieni
Quello che meriti è quello che ottieni
Vuoi saperlo ora, ma non lo sai ancora
Quello che meriti è quello che ottieni
Vuoi sapere, ma non lo sai ancora
Cosa farai amico, uomo cattivo, giovanotto
È giunto il momento ora sei grigio e vecchio
Oscura e solitaria, senza moglie, senza figlio, senza nessuno
Questo è quello che mi è stato detto
yuppie yuppie
Single e cool, era tutto incentrato sul
Soldi soldi
Pulcini inna pool li ha sempre presi inna
cagnolino
Lo stile da dietro, concentrato sulla routine, non ha mai guardato
Nei loro occhi, non importa ya
Possedete
Non si sono mai avvicinati alla tua anima ma
Estasiato
Per una festa la tua casa era il luogo conosciuto
massiccio massiccio
Tu dove i discorsi della città in quei tempi sono finiti
Cosa è sbagliato o cosa è giusto, lo vedi ora
Quello che meriti è quello che ottieni
Vuoi saperlo ora, ma non lo sai ancora
Quello che meriti è quello che ottieni
Vuoi sapere, ma non lo sai ancora