Traduzione del testo della canzone Let It Out - Seeker Lover Keeper, Sarah Blasko, Holly Throsby

Let It Out (originale)

Or where you’ve been
You say honesty is hard
That you won’t be safe
Or be okay
(Say it like you mean it)
I am here now
(As you see it)
Let me know what’s on your mind
(Say it, I’ll believe it, let me hear it)
Don’t be holding back your feelings
You don’t have to hide
Let it go (free yourself)
‘Cos we all have doubts (hopes & fears)
And hold things in
I can see you’re struggling
But it won’t long until I’m home
(Say it like you mean it)
I am here now
(As you see it)
Let me know what’s on your mind
(Say it, I’ll believe it, let me hear it)
Don’t be holding back your feelings
You don’t have to hide
Don’t regret these words
It’s not a waste of time
Don’t you walk through the door
And feel no shame at all
Don’t regret these words
We only have this time
Don’t you walk through the door
And feel no shame at all
(Say it like you mean it)
I am here now
(As you see it)
Let me know what’s on your mind
(Say it, I’ll believe it, let me hear it)
Don’t be holding back your feelings
You don’t have to hide

Let It Out (traduzione)

O dove sei stato
Dici che l'onestà è difficile
Che non sarai al sicuro
O stai bene
(Dillo come se lo intendessi)
Sono qui ora
(Come lo vedi)
Fammi sapere cosa hai in mente
(Dillo, ci crederò, fammi sentire)
Non trattenere i tuoi sentimenti
Non devi nasconderti
Lasciati andare (liberati)
Perché tutti abbiamo dei dubbi (speranze e paure)
E tieni le cose dentro
Vedo che stai lottando
Ma non passerà molto tempo finché non sarò a casa
(Dillo come se lo intendessi)
Sono qui ora
(Come lo vedi)
Fammi sapere cosa hai in mente
(Dillo, ci crederò, fammi sentire)
Non trattenere i tuoi sentimenti
Non devi nasconderti
Non rimpiangere queste parole
Non è una perdita di tempo
Non varcare la porta
E non provare vergogna
Non rimpiangere queste parole
Abbiamo solo questa volta
Non varcare la porta
E non provare vergogna
(Dillo come se lo intendessi)
Sono qui ora
(Come lo vedi)
Fammi sapere cosa hai in mente
(Dillo, ci crederò, fammi sentire)
Non trattenere i tuoi sentimenti
Non devi nasconderti