Traduzione del testo della canzone What Do You Say? - Holly Throsby, Mark Kozelek

What Do You Say? (originale)

I wait for you to come home
And share with me your thoughts
I like it when we talk
What do you think?
I’m thinking less
What do you know?
I know myself
What do you love?
I love you still
Well, what do you say?
No, you say it best
I wait for you to come home
Some days go on so long
Then we find some time to talk
What do you think?
I’m thinking less
What do you know?
I know myself
What do you love?
I love you still
Well, what do you say?
No, you say it best
The years, the years are gone
I like it when we talk
What do you think?
This and that
What do you miss?
I miss all of it
What do you love?
I love you still
Then what do you say?
No — you say it best
What do you make?
I make amends
What do you have?
I have my friends
What do you own?
I own up to it
And do you forgive me, do you forgive me?
Yes!
But what if I’m old?
We’ll be older yet
What do you wish?
To have no regrets
What do you love?
I love you still
Well, what do you say?
I say yes
Yes, yes

What Do You Say? (traduzione)

Aspetto che torni a casa
E condividi con me i tuoi pensieri
Mi piace quando parliamo
Cosa ne pensi?
Sto pensando di meno
Cosa sai?
Mi conosco
Cosa ti piace?
Ti amo ancora
Ebbene, cosa ne dici?
No, lo dici meglio
Aspetto che torni a casa
Alcuni giorni vanno così a lungo
Poi troviamo un po' di tempo per parlare
Cosa ne pensi?
Sto pensando di meno
Cosa sai?
Mi conosco
Cosa ti piace?
Ti amo ancora
Ebbene, cosa ne dici?
No, lo dici meglio
Gli anni, gli anni sono passati
Mi piace quando parliamo
Cosa ne pensi?
Questo e quello
Cosa ti manca?
Mi manca tutto
Cosa ti piace?
Ti amo ancora
Allora cosa ne dici?
No - lo dici meglio
Che cosa produci?
Faccio ammenda
Cosa hai?
Ho i miei amici
Cosa possiedi?
Lo possiedo
E mi perdoni, mi perdoni?
Sì!
Ma cosa succede se sono vecchio?
Saremo ancora più grandi
Cosa desiderate?
Per non avere rimpianti
Cosa ti piace?
Ti amo ancora
Ebbene, cosa ne dici?
Io dico si
Si si