Traduzione del testo della canzone Time To Myself - Seeker Lover Keeper, Sarah Blasko, Holly Throsby

Time To Myself (originale)

There’s no chains like the ones you put on yourself
When you try to be somebody else it only locks you in
When you come home, you’ll find the key in the door
Though I’m not there anymore, I’ll be back again
But don’t think, I don’t need anyone else
I just need time to myself, time to myself now
I need a little time!
When I’ve had time to be alone with my thoughts
The ones I try to ignore, I find them surfacing
I let go, I see clearly my mind
I’m breathing just fine, so much more to give
The city sounds are just no good for my health
I just need time to myself, time to myself now
I need a little time!
I wanna swim in the ocean deep
Floating free
I wanna walk in the wilderness
Then meet you here when I return
I need a little time!

Time To Myself (traduzione)

Non ci sono catene come quelle che metti su te stesso
Quando provi a essere qualcun altro, ti blocca solo
Quando torni a casa, troverai la chiave nella porta
Anche se non ci sono più, tornerò di nuovo
Ma non pensare, non ho bisogno di nessun altro
Ho solo bisogno di tempo per me stesso, tempo per me stesso ora
Ho bisogno di un po' di tempo!
Quando ho avuto il tempo di stare da solo con i miei pensieri
Quelli che cerco di ignorare, li trovo in superficie
Lascio andare, vedo chiaramente la mia mente
Sto respirando bene, così tanto da dare
I suoni della città non fanno bene alla mia salute
Ho solo bisogno di tempo per me stesso, tempo per me stesso ora
Ho bisogno di un po' di tempo!
Voglio nuotare nelle profondità dell'oceano
Galleggiante libero
Voglio camminare nel deserto
Allora ci vediamo qui quando torno
Ho bisogno di un po' di tempo!