Traduzione del testo della canzone Needles - Seether

Needles (originale)

I never seem to find a reason to let you in again
Or forgive you
I’m sick of feeling like I need you, knowing I never did
But I miss you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Faking, forsaking, and failing
My memories are all stained, again
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
I never reach my indecision to let you see again
All I give you
I’m sick of feeding your attention, knowing I never did
I distress you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Faking, forsaking, and failing
My memories are all stained, again
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
Fuck you for killing me!
Me!
Fuck you for killing me!
Me!
Yeah
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again!
Again!
You’re fucking killing me!

Needles (traduzione)

Sembra che non trovi mai un motivo per farti entrare di nuovo
O perdonarti
Sono stufo di sentirmi come se avessi bisogno di te, sapendo che non l'ho mai fatto
Ma mi manchi
Prendere, rompere e odiare
Ricordo tutto quello che mi hai detto ora
Fingere, abbandonare e fallire
I miei ricordi sono tutti macchiati, di nuovo
Fammi entrare nella tua testa
Lascia che ti mostri che sono preparato
Fammi infilare i miei aghi
E lascia che ti ferisca di nuovo
Non raggiungo mai la mia indecisione di farti vedere di nuovo
Tutto quello che ti do
Sono stufo di nutrire la tua attenzione, sapendo che non l'ho mai fatto
Ti angoscia
Prendere, rompere e odiare
Ricordo tutto quello che mi hai detto ora
Fingere, abbandonare e fallire
I miei ricordi sono tutti macchiati, di nuovo
Fammi entrare nella tua testa
Lascia che ti mostri che sono preparato
Fammi infilare i miei aghi
E lascia che ti ferisca di nuovo
Fottiti per avermi ucciso!
Me!
Fottiti per avermi ucciso!
Me!
Sì
Fammi entrare nella tua testa
Lascia che ti mostri che sono preparato
Fammi infilare i miei aghi
E lascia che ti ferisca di nuovo!
Ancora!
Mi stai uccidendo, cazzo!