Traduzione del testo della canzone Nobody Praying For Me - Seether

Nobody Praying For Me (originale)

I’m a whisper lost upon wind
I’m the ember that will burn you down
I’m the water that will drown you
I’m a star that’s just a black hole now
I’m a terrifying danger
I’m a fruit decaying on the ground
I’m a swallower of anger
I’m the tree that falls that makes no sound
I make no sound
Cause if I stand up, I break my bones
Everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up
Cause nobody gives a fuck
Stand up, break my bones
Everybody wants what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
I am fungus in the forest
I’m a lizard with a poisoned tongue
I’m the child in the manger
I’m the one who sacrificed his son
Rust is showing on my armor
I am wheezing like an old man done
I’m a product of my anger
I’m the bullet in a loaded gun
Stand up, I break my bones
Everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up
Cause nobody gives a fuck
Stand up, break my bones
Everybody wants what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
Cause if I stand up, I break my bones
Everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up
Cause nobody gives a fuck
Stand up, break my bones
Everybody wants what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
(There's nobody praying for me)
There’s nobody praying for me

Nobody Praying For Me (traduzione)

Sono un sussurro perso nel vento
Sono la brace che ti brucerà
Sono l'acqua che ti affogherà
Sono una star che ora è solo un buco nero
Sono un terribile pericolo
Sono un frutto in decomposizione per terra
Sono un inghiottitore di rabbia
Sono l'albero che cade che non emette alcun suono
Non faccio alcun suono
Perché se mi alzo in piedi, mi rompo le ossa
A tutti piace assistere allo svolgersi di una caduta
Nessuno si arrende
Perché a nessuno frega un cazzo
Alzati, rompimi le ossa
Tutti vogliono ciò che non riescono a trattenere
Non c'è nessuno che prega per me
Sono un fungo nella foresta
Sono una lucertola con una lingua avvelenata
Sono il bambino nella mangiatoia
Sono io quello che ha sacrificato suo figlio
La ruggine è visibile sulla mia armatura
Sto ansimando come un vecchio
Sono un prodotto della mia rabbia
Sono il proiettile in una pistola carica
Alzati, mi rompo le ossa
A tutti piace assistere allo svolgersi di una caduta
Nessuno si arrende
Perché a nessuno frega un cazzo
Alzati, rompimi le ossa
Tutti vogliono ciò che non riescono a trattenere
Non c'è nessuno che prega per me
Perché se mi alzo in piedi, mi rompo le ossa
A tutti piace assistere allo svolgersi di una caduta
Nessuno si arrende
Perché a nessuno frega un cazzo
Alzati, rompimi le ossa
Tutti vogliono ciò che non riescono a trattenere
Non c'è nessuno che prega per me
(Non c'è nessuno che prega per me)
Non c'è nessuno che prega per me