Traduzione del testo della canzone Words As Weapons - Seether

Words As Weapons (originale)

All I really want is something beautiful to say
Keep me locked up in your broken mind
I keep searching, never been able
To find a light behind your dead eyes
Not anything at all
You keep living in your own lie
Ever deceitful, ever unfaithful
Keep me guessing, keep me terrified
Take everything from my world
Say, can you help me right before the fall
Take what you can and lead me to the wolves
Keep me dumb, keep me paralyzed
Why try swimming?
I'm drowning in fable
You're not that saint that you externalize
You're not anything at all
(All I really want is something beautiful to say)
It's oh so playful when you demonize
To spit out the hateful, you're willing and able
Your words are weapons, how they're terrified
You're nothing in my world
Say, can you help me right before the fall
Take what you can and lead me to the wolves
All I really want is something beautiful to say
Keep me guessing, keep me terrified
All I really want is something beautiful to say
You keep living in your own lie
All I really want is something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever
All I really want is something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever
You keep living in your own lie
Keep me guessing, keep me terrified
All I really want is something beautiful to say
All I really want is something beautiful to say
Say, can you help me right before the fall
Take what you can and lead me to the wolves
All I really want is something beautiful to say
Words are weapons, how they terrify
All I really want is something beautiful to say
Keep me guessing, keep me terrified
All I really want is something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever
All I really want is something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever

(traduzione)

Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Tienimi rinchiuso nella tua mente spezzata
Continuo a cercare, mai potuto
Per trovare una luce dietro i tuoi occhi morti
Niente affatto
Continui a vivere nella tua stessa bugia
Sempre ingannevole, sempre infedele
Tienimi indovinato, tienimi terrorizzato
Prendi tutto dal mio mondo
Dimmi, puoi aiutarmi subito prima dell'autunno
Prendi quello che puoi e guidami dai lupi
Mantienimi muto, mantienimi paralizzato
Perché provare a nuotare?
Sto affogando nella favola
Non sei quel santo che esternalizzi
Non sei niente affatto
(Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire)
È così giocoso quando demonizzi
Per sputare fuori l'odioso, sei disposto e capace
Le tue parole sono armi, come sono terrorizzate
Non sei niente nel mio mondo
Dimmi, puoi aiutarmi subito prima dell'autunno
Prendi quello che puoi e guidami dai lupi
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Tienimi indovinato, tienimi terrorizzato
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Continui a vivere nella tua stessa bugia
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Per non svanire mai
Voglio vivere per sempre
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Per non svanire mai
Voglio vivere per sempre
Continui a vivere nella tua stessa bugia
Tienimi indovinato, tienimi terrorizzato
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Dimmi, puoi aiutarmi subito prima dell'autunno
Prendi quello che puoi e guidami dai lupi
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Le parole sono armi, come terrorizzano
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Tienimi indovinato, tienimi terrorizzato
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Per non svanire mai
Voglio vivere per sempre
Tutto quello che voglio davvero è qualcosa di bello da dire
Per non svanire mai
Voglio vivere per sempre