Traduzione del testo della canzone Weak - Seether

Weak (originale)

No more love to purchase, I've invested in myself
You know nothing about me, keep opinions to yourself
No more complications, everything's just swell
No more obligations, there's nothing more to tell
I just want to be alone
When I get weak or I'm tired and afraid
When I sleep, all my dreams turn out the same
When I bleed, I relieve you of your pain
I can't believe you won't let me do the same
Please give me a reason so I can shut you out
Though your heart is bleeding, you left me with no doubt
Give me segregation, give me back my health
Take your observations and turn them on yourself
I just want to be alone
When I get weak or I'm tired and afraid
When I sleep, all my dreams turn out the same
When I bleed, I relieve you of your pain
I can't believe you won't let me go
Let me live my life alone
Let me live my life alone
Let me live my life alone
When I'm running scared, that's when I need to know that you let me go
When I get weak or I'm tired and afraid
When I sleep, all my dreams turn out the same
When I bleed, I relieve you of your pain
I can't believe you won't let me go
Let me live my life alone
Let me live my life alone
Let me live my life alone

Weak (traduzione)

Niente più amore per l'acquisto, ho investito su me stesso
Non sai niente di me, tieni le opinioni per te
Niente più complicazioni, va tutto bene
Niente più obblighi, non c'è più niente da dire
Voglio solo stare da solo
Quando divento debole o sono stanco e ho paura
Quando dormo, tutti i miei sogni risultano uguali
Quando sanguino, ti sollevo dal tuo dolore
Non posso credere che non mi lascerai fare lo stesso
Per favore, dammi una ragione così posso escluderti
Anche se il tuo cuore sanguina, mi hai lasciato senza dubbi
Dammi la segregazione, restituiscimi la salute
Prendi le tue osservazioni e girale su te stesso
Voglio solo stare da solo
Quando divento debole o sono stanco e ho paura
Quando dormo, tutti i miei sogni risultano uguali
Quando sanguino, ti sollevo dal tuo dolore
Non posso credere che non mi lascerai andare
Lasciami vivere la mia vita da solo
Lasciami vivere la mia vita da solo
Lasciami vivere la mia vita da solo
Quando corro spaventato, è allora che ho bisogno di sapere che mi hai lasciato andare
Quando divento debole o sono stanco e ho paura
Quando dormo, tutti i miei sogni risultano uguali
Quando sanguino, ti sollevo dal tuo dolore
Non posso credere che non mi lascerai andare
Lasciami vivere la mia vita da solo
Lasciami vivere la mia vita da solo
Lasciami vivere la mia vita da solo