Traduzione del testo della canzone Remedy - Seether

Remedy (originale)

Throw your dollar bills and leave your thrills all here with me
And speak, but don’t pretend I won’t defend you anymore, you see
It aches in every bone
I’ll die alone, but not for you
My eyes don’t need to see that ugly thing
I know it’s me, you fear
If you want me, hold me back
Frail, the skin is dry and pale
The pain will never fail
And so we go back to the remedy
Clip the wings that get you high
Just leave 'em where they lie
And tell yourself you’ll be the death of me
I don’t need a friend, I need to mend so far away
So come, sit by the fire and play a while
But you can’t stay too long
It aches in every bone
I’ll die alone, but not for pleasure
I see my heart explode
It’s been eroded by the weather here
If you want me, hold me back
Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail
And so we go back to the remedy
Clip the wings that get you high, just leave 'em where they lie
And tell yourself you’ll be the death of me
Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail
And so we go back to the remedy
Clip the wings that get you high, just leave 'em where they lie
And tell yourself you’ll be the death of me
Hold your eyes closed, take me in
Hold your eyes closed, take me in
Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail
And so we go back to the remedy
Clip the wings that get you high, just leave 'em where they lie
And tell yourself you’ll be the death of me
Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail
And so we go back to the remedy
Clip the wings that get you high, just leave 'em where they lie
And tell yourself you’ll be the death of me

Remedy (traduzione)

Getta le tue banconote da un dollaro e lascia le tue emozioni qui con me
E parla, ma non fingere che non ti difenderò più, vedi
Fa male in ogni osso
Morirò da solo, ma non per te
I miei occhi non hanno bisogno di vedere quella cosa brutta
So che sono io, temi
Se mi vuoi, trattienimi
Fragile, la pelle è secca e pallida
Il dolore non verrà mai meno
E così torniamo al rimedio
Taglia le ali che ti fanno sballare
Lasciali dove giacciono
E dì a te stesso che sarai la mia morte
Non ho bisogno di un amico, ho bisogno di riparare così lontano
Quindi vieni, siediti accanto al fuoco e gioca un po'
Ma non puoi restare troppo a lungo
Fa male in ogni osso
Morirò da solo, ma non per piacere
Vedo il mio cuore esplodere
È stato eroso dal tempo qui
Se mi vuoi, trattienimi
Fragile, la pelle è secca e pallida, il dolore non verrà mai meno
E così torniamo al rimedio
Taglia le ali che ti fanno sballare, lasciale dove giacciono
E dì a te stesso che sarai la mia morte
Fragile, la pelle è secca e pallida, il dolore non verrà mai meno
E così torniamo al rimedio
Taglia le ali che ti fanno sballare, lasciale dove giacciono
E dì a te stesso che sarai la mia morte
Tieni gli occhi chiusi, portami dentro
Tieni gli occhi chiusi, portami dentro
Fragile, la pelle è secca e pallida, il dolore non verrà mai meno
E così torniamo al rimedio
Taglia le ali che ti fanno sballare, lasciale dove giacciono
E dì a te stesso che sarai la mia morte
Fragile, la pelle è secca e pallida, il dolore non verrà mai meno
E così torniamo al rimedio
Taglia le ali che ti fanno sballare, lasciale dove giacciono
E dì a te stesso che sarai la mia morte