Traduzione del testo della canzone My Disaster - Seether

My Disaster (originale)

I believe that your words are fateful
I believe you're the broken one
I believe that your words enable
Now somebody better hide my gun
I believe that your tears are fable
I believe that you stole my sun
I believe that the wounds are fatal
Now you're really gonna have some fun
Let me cross the line now
So I feel alive
Don't let me down again, praise me, free me
Don't let me down again, you're key to my disaster
Don't let me down again, blame me, bleed me
Don't let me down again, you're key to my disaster
I concede there were thoughts unfaithful
And I'll concede that my heart is black
You believe that you should be able
To bruise my body and to break my back
You believe that my mind is feeble
And every day I reveal the cracks
I believe this is finally over
Now I've suffered through my last attack
Let me cross the line now
So I feel alive
So don't let me down again, praise me, free me
Don't let me down again, you're key to my disaster
Don't let me down again, blame, bleed me
Don't let me down again, you're key to my disaster
Let me cross the line now
So I feel alive
Don't let me down again, praise me, free me
Don't let me down again, you're key to my disaster
Don't let me down again, blame me, bleed me
Don't let me down again, you're key to my disaster
Key to my disaster

(traduzione)

Credo che le tue parole siano fatali
Credo che tu sia quello rotto
Credo che le tue parole consentano
Qualcuno farà meglio a nascondere la mia pistola
Credo che le tue lacrime siano favole
Credo che tu abbia rubato il mio sole
Credo che le ferite siano fatali
Ora ti divertirai davvero un po'
Lasciami superare il limite ora
Quindi mi sento vivo
Non deludermi di nuovo, lodami, liberami
Non deludermi di nuovo, sei la chiave del mio disastro
Non deludermi di nuovo, incolpami, sanguinami
Non deludermi di nuovo, sei la chiave del mio disastro
Ammetto che c'erano pensieri infedeli
E ammetto che il mio cuore è nero
Credi che dovresti essere in grado
A ferirmi il corpo e a spezzarmi la schiena
Credi che la mia mente sia debole
E ogni giorno rivelo le crepe
Credo che questo sia finalmente finito
Ora ho sofferto durante il mio ultimo attacco
Lasciami superare il limite ora
Quindi mi sento vivo
Quindi non deludermi di nuovo, lodami, liberami
Non deludermi di nuovo, sei la chiave del mio disastro
Non deludermi di nuovo, incolpami, sanguinami
Non deludermi di nuovo, sei la chiave del mio disastro
Lasciami superare il limite ora
Quindi mi sento vivo
Non deludermi di nuovo, lodami, liberami
Non deludermi di nuovo, sei la chiave del mio disastro
Non deludermi di nuovo, incolpami, sanguinami
Non deludermi di nuovo, sei la chiave del mio disastro
La chiave del mio disastro