Traduzione del testo della canzone Infinite - Silverstein, Aaron Gillespie

Infinite (originale)

I wanna breathe like I’m brand new
Why I can’t I feel like I’m supposed to
Don’t you feel the pressure?
I do
Tell me this will end soon
My mind’s running away, a mile a minute, can’t shake it off
A free fall, I’d give anything to make it stop
How can I be an optimist when all this feels
Infinite?
When the darkness finds me
All this feels infinite
And the pain is blinding
All this feels
Infinite, it’s infinite
Infinite, it’s infinite
I gotta find some way to relate
I drew a line just so I could see straight
Erase every lie and half truth
Anything I have to
My mind’s running away, a mile a minute, can’t shake it off
Six feet down buried in my own thoughts
How can I be an optimist when all this feels
Infinite?
When the darkness finds me
All this feels infinite
And the pain is blinding
All this feels
Infinite, it’s infinite
Infinite, it’s infinite
When the darkness finds me
And I follow blindly
How can I keep it together when all this feels
Infinite?
It’s infinite
Infinite
It’s infinite
It’s infinite

(traduzione)

Voglio respirare come se fossi nuovo di zecca
Perché non riesco a sentirmi come dovrei
Non senti la pressione?
Io faccio
Dimmi questo finirà presto
La mia mente corre via, un miglio al minuto, non riesco a scrollarmelo di dosso
Una caduta libera, darei qualsiasi cosa per farla smettere
Come posso essere un ottimista quando tutto questo sembra
Infinito?
Quando l'oscurità mi trova
Tutto questo sembra infinito
E il dolore è accecante
Tutto questo si sente
Infinito, è infinito
Infinito, è infinito
Devo trovare un modo per relazionarmi
Ho tracciato una linea solo per poter vedere dritto
Cancella ogni bugia e mezza verità
Tutto quello che devo
La mia mente corre via, un miglio al minuto, non riesco a scrollarmelo di dosso
Sei piedi più in basso sepolto nei miei pensieri
Come posso essere un ottimista quando tutto questo sembra
Infinito?
Quando l'oscurità mi trova
Tutto questo sembra infinito
E il dolore è accecante
Tutto questo si sente
Infinito, è infinito
Infinito, è infinito
Quando l'oscurità mi trova
E seguo alla cieca
Come posso tenerlo insieme quando tutto questo sembra
Infinito?
È infinito
Infinito
È infinito
È infinito